горчичное зерно - English translation

Организация стремится поощрять внутригородские общественно-пропагандистские проекты; инициировать проекты профессионального обучения, развития спорта, охраны окружающей среды и организации семинаров для предпринимателей с использованием "принципа горчичного зерна".

It attempts to encourage inner-city outreach projects, initiate projects relating to skills training, sports, environmental protection and workshops for entrepreneurs utilizing the Mustard Seed principle.

В частности, МПОСЖ стремится поощрять внутригородские общественно-пропагандистские проекты; инициировать проекты профессионального обучения, академической подготовки, создания сети дошкольных учреждений, развития спорта, охраны окружающей среды и организации семинаров для предпринимателей с использованием <<принципа горчичного зерна>>.

Inter alia, WOLMI attempts to encourage inner-city outreach projects; initiate projects related to skills training, academic training, nursery school development, sports, environmental protection and workshops for entrepreneurs utilizing the "mustard seed" principle.

Может быть, источником его силы было горчичное зерно?

I wondered if the source of his powers was the mustard seed.

Группа "Горчичное зерно" выдает брелки... всем, кто смог продержаться чистым.

The Mustard Seed Group gives out key chains... for stretches of clean time.

Это органическое горчичное зерно импортированное из экзотическим мест так как,...как Канада

It's organic mustard seed, imported from exotic places like-- like Canada.

О, я держался за моё горчичное зерно. Потому что этот путь еще не был окончен.

Oh, I was holding on to my mustard seed... because the journey was not over yet.

Ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно, и скажете горе...

"Truly, I tell you, if you have faith the size of a mustard seed," "you will say..."

И ответ на это - если мы имеем веру с горчичное зерно, мы можем сдвинуть гору.

And the answer is... if we have faith the size of a mustard seed, we can move a mountain.

"Ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно, и скажете горе сей: "перейди отсюда туда", и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас".

"Truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed," "You will say to this mountain, 'Move from here to there'." "The mountain will move, and nothing will be impossible for you."

Кажется, в Библии есть отрывок на эту тему — «будь у вас веры с горчичное зерно…» У волков она есть.

There’s a passage in the Bible on that subject - ‘if you have faith as a mustard seed, you shall say to this mountain, “Move from here to there, and it shall move;

– Горчичное зерно, – проговорил я, – которое вырастает в такое большое дерево, что в нем смогут вить гнезда птицы.

"The mustard seed," I said. "That grows into a tree so large that birds can roost in it."

Именно это имел в виду Иисус, говоря о горчичном зерне, что, по его словам, вырастет в большое дерево, в котором птицы смогут вить гнезда.

This is what Jesus meant when he spoke elliptically of the 'mustard seed' which, he said, 'would grow into a tree large enough for birds to roost in.'"

24. Подобно спящему семени, как живая информация, плазмат покоился в захороненной библиотеке в Кенобоскионе до 1945 года о.э. Вот что имел в виду Иисус, когда говорил о горчичном зерне, которое всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

24. In dormant seed form, the plasmate slumbered in the buried library of codices at Chenoboskion until 1945 c.e. This is what Jesus meant when he spoke elliptically of the "mustard seed" which, he said, "would grow into a tree large enough for birds to roost in."

Организация стремится поощрять внутригородские общественно-пропагандистские проекты; инициировать проекты профессионального обучения, развития спорта, охраны окружающей среды и организации семинаров для предпринимателей с использованием "принципа горчичного зерна".

It attempts to encourage inner-city outreach projects, initiate projects relating to skills training, sports, environmental protection and workshops for entrepreneurs utilizing the Mustard Seed principle.

В частности, МПОСЖ стремится поощрять внутригородские общественно-пропагандистские проекты; инициировать проекты профессионального обучения, академической подготовки, создания сети дошкольных учреждений, развития спорта, охраны окружающей среды и организации семинаров для предпринимателей с использованием <<принципа горчичного зерна>>.

Inter alia, WOLMI attempts to encourage inner-city outreach projects; initiate projects related to skills training, academic training, nursery school development, sports, environmental protection and workshops for entrepreneurs utilizing the "mustard seed" principle.

– Горчичное зерно, – проговорил я, – которое вырастает в такое большое дерево, что в нем смогут вить гнезда птицы.

"The mustard seed," I said. "That grows into a tree so large that birds can roost in it."

Именно это имел в виду Иисус, говоря о горчичном зерне, что, по его словам, вырастет в большое дерево, в котором птицы смогут вить гнезда.

This is what Jesus meant when he spoke elliptically of the 'mustard seed' which, he said, 'would grow into a tree large enough for birds to roost in.'"

24. Подобно спящему семени, как живая информация, плазмат покоился в захороненной библиотеке в Кенобоскионе до 1945 года о.э. Вот что имел в виду Иисус, когда говорил о горчичном зерне, которое всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

24. In dormant seed form, the plasmate slumbered in the buried library of codices at Chenoboskion until 1945 c.e. This is what Jesus meant when he spoke elliptically of the "mustard seed" which, he said, "would grow into a tree large enough for birds to roost in."