Translation examples
Сектор 6 (город Кигали) Здесь планируется дислоцировать один сводный пехотный батальон из Индии.
Sector 6 (Kigali City) Planned deployment will consist of one composite infantry battalion from India.
До настоящего времени было открыто два центра из шести, остальные планируется открыть по одному в каждой провинции и в городе Кигали.
So far, two centres have been opened out of the total six (6) expected, one in each province and Kigali city.
Выборы глав местных администраций на уровне районов и города Кигали проводятся путем прямых и непрямых выборов при тайном голосовании.
The elections of local administrative leaders at District and Kigali City levels are conducted through direct or indirect suffrage and by secret ballot.
f) Сектор 6 (город Кигали): 10 ноября 1994 года была развернута передовая часть индийского контингента численностью 319 военнослужащих всех рангов.
(f) Sector 6 (Kigali City): An advance party of 319 all ranks of the Indian contingent was deployed on 10 November 1994.
В состав общенациональной Генеральной ассамблеи входят члены национального исполнительного комитета, члены исполнительных комитетов провинций и города Кигали, а также координаторы от всех районов.
The General Assembly at the national level comprises members of the national executive committee, the executive committees of Provinces and Kigali City, and all District co-ordinators.
После запуска Инициативы Куремера 1 203 женщины получили возможность открыть свое небольшое дело на некоторых рынках города Кигали; компоненты ПРУ, касающиеся общественных работ и финансовых услуг, были распространены еще на 30 секторов и 60 секторов в части, касающейся прямой помощи; финансовые услуги ПРУ были распространены с 150 до 180 секторов; при этом были мобилизованы ресурсы, благодаря которым доступ к кредитам получили более 58 500 человек; вне сельскохозяйственного сектора было зарегистрировано создание 21 996 новых рабочих мест.
Following the official launching of Kuremera Initiative, 1,203 women have been facilitated from to open small business in some markets in Kigali City; VUP components have been scaled up to an additional 30 sectors for Public works and financial services and 60 sectors for Direct Support; VUP Financial Services scaled up from 150 to 180 sectors and resources mobilized for more than 58,500 people to access loans; 21,996 off-farm jobs were registered.
Каждый список или каждый кандидат должны набрать не менее 5% голосов. 24 места закреплены за женщинами, 4 − за Северной провинцией, 2 − за городом Кигали, 6 − за Восточной провинцией, 6 − за Западной провинцией и 6 мест − за Южной провинцией, которые заполняются путем непрямых выборов, 2 члена парламента избираются Национальным советом молодежи и 1 депутат избирается Советом инвалидов. 26 сенаторов путем прямых выборов не избираются. 12 членов сената избираются коллегией выборщиков, состоящей из членов районных советов и бюро советов секторов.
Each list or each candidate has to have at least 5% of the votes. 24 seats are reserved for women, 4 Northern Province, 2 Kigali City, 6 Eastern Province, 6 Western Province and 6 for Southern Province through indirect elections, 2 are elected by the National Youth Council and 1 is elected by Council of People with disabilities. There is no direct election for any of the 26 Senate seats. 12 Senate members are elected by an electoral college consisting of members of the Districts Councils and the bureau Sectors Councils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test