Translation for "город рио-де-жанейро" to english

Город рио-де-жанейро

• city of rio de janeiro
• city rio de janeiro

Translation examples

city of rio de janeiro

В городах Рио-де-Жанейро и Флорианополис уже имеется инфраструктура для создания в них центров по вопросам торговли.
The cities of Rio de Janeiro and Florianópolis already had the infrastructure for the installation of their trade points.

9. <<РИОинклуи>> -- Социальные службы города Рио-де-Жанейро
9. RIOinclui -- Obra Social da Cidade do Rio de Janeiro (Social works of the City of Rio de Janeiro)

Однако в качестве примера целесообразно отметить, что 66,5% от общей численности тюремного населения города Рио-де-Жанейро приходится на лиц африканского происхождения14.
For the sake of illustration, however, it is worthy of note that 66.5% of the prison population in the City of Rio de Janeiro consists of African-descendents.

В Рио-де-Жанейро было проведено специальное мероприятие, в котором участвовали президент Бразилии, губернаторы двух штатов и мэр города Рио-де-Жанейро.
In Rio de Janeiro, a special event was held attended by the President of Brazil, two state governors and the mayor of the city of Rio de Janeiro.

3. просит правительство Бразилии выразить от имени Конференции народу Бразилии и городу Рио-де-Жанейро благодарность за гостеприимство и теплый прием, оказанные участникам Конференции.
3. Requests the Government of Brazil to convey to the people of Brazil and to the city of Rio de Janeiro the gratitude of the Conference for the hospitality and warm welcome extended to the participants.

Кроме того, у заинтересованных сторон будет возможность организовать мероприятия, связанные с <<Рио+20>>, за пределами <<Риосентро>> (выездные мероприятия) в различных местах города Рио-де-Жанейро.
In addition, there will be opportunities for stakeholders to organize Rio+20-related activities outside Riocentro (off-site events) in various venues in the city of Rio de Janeiro.

В городе Рио-де-Жанейро была начата амбициозная программа обеспечения гарантий владения жильем (программа Фавела Баирро) путем предоставления права на землю для обитателей трущоб.
The city of Rio de Janeiro has started an ambitious secure tenure programme (the Favela Bairro programme) through the titling of the land to the benefit of slum dwellers.

Конференции в рамках Форума проводились в городах Рио-де-Жанейро, Белу-Аризонте, Бразилиа, СанПаулу, Сальвадор, Порту-Алегре и Манаос, а также в аргентинском городе Буэнос-Айрес.
The conferences took place in the cities of Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, São Paulo, Salvador, Porto Alegre and Manaus, in addition to Buenos Aires, Argentina.

с удовлетворением отмечая предложение правительства Бразилии и города Рио-де-Жанейро выступить в качестве принимающей стороны пятой сессии Всемирного форума городов, которая будет проведена 22 - 26 марта 2010 года,
Welcoming the offer of the Government of Brazil and the city of Rio de Janeiro to host the fifth session of the World Urban Forum from 22 to 26 March 2010,

Впереди и позади нас возвышались горы, отличавшие этот пляж от других многочисленных пляжей города Рио-де-Жанейро.
I could see its farthest limits, before us and behind, the arms of mountains stretching out, which marked it off from the other many beaches of the city of Rio de Janeiro.