Translation for "город мехико" to english

Город мехико

• city of mexico
• mexico city

Translation examples

city of mexico

5. В городе Мехико уже внесено предложение о принятии в федеральном округе закона о защите жертв преступлений.
5. The City of Mexico has already drafted a law on justice for victims of offences in the Federal District.

Гемелли Карери* [* Careri. Voyage du tour du monde. Vol. VI, p. 36], который, как говорят, был лишь мнимым путешественником, но все же писал, по-видимому, на основании в высшей степени достоверных источников, рисует город Мехико насчитывающим 100 тыс.
Gemelli Carreri, a pretended traveller, it is said, indeed, but who seems everywhere to have written upon extremely good information, represents the city of Mexico as containing a hundred thousand inhabitants;

Подобная жестокость может показаться невероятной и беспрецедентной, однако автор видел сам в музей города Мехико разрубленное на части тело молодой женщины, прежде замурованное в стене монастыря.
Lest such cruelty should seem impossible and unprecedented, the writer may mention that in the museum of the city of Mexico, he has seen the desiccated body of a young woman, which was found immured in the walls of a religious building.

— На этот случай капитан Берналь Диас получил приказ разграбить и разрушить весь город, отдав его из двенадцать часов тласкаланцам и другим своим верным индейским союзникам, а затем собрать всех, кто останется в живых, и продать их в рабство в городе Мехико.
Then the Captain Bernal Diaz has orders to sack and destroy this city, and having given it over for twelve hours to the mercy of the Tlascalans and other faithful Indian allies, to collect those who may be left living within it, and bring them to the city of Mexico, there to be sold as slaves.

mexico city

И КАРИБСКОГО БАССЕЙНА, СОСТОЯВШЕЙСЯ В ГОРОДЕ МЕХИКО, КОТОРОЕ БУДЕТ
CONFERENCE HELD IN MEXICO CITY TO THE SUMMIT ON SUSTAINABLE

c Приводятся данные по городам Мехико, Монтеррей и Гвадалахара.
c Metropolitan areas of Mexico City, Monterrey and Guadalajara.

ОТКРЫТОГО ДЛЯ ПОДПИСАНИЯ В ГОРОДЕ МЕХИКО НАЧИНАЯ С 14 ФЕВРАЛЯ 1967 ГОДА
SIGNATURE AT MEXICO CITY ON 14 FEBRUARY 1967

Это совещание было проведено в городе Мехико с 28 по 29 июня.
That meeting took place in Mexico City on 28 and 29 June.

* Фестиваль шалей для продвижения продукции текстильных ремесел в городе Мехико
:: "Rebozo" Festival to promote indigenous textile crafts in Mexico City.

Верховный суд поддержал закон, разрешающий аборты в городе Мехико.
The Supreme Court upheld the law allowing abortion care in Mexico City.

- Общая программа обеспечения равных возможностей и недопущения дискриминации женщин города Мехико - 2010.
General Programme for Equality of Opportunities and Non-discrimination for the Women of Mexico City, 2010.

Кроме того, они встретились с представителями неправительственных организаций и посетили "Северную тюрьму" в городе Мехико.
They also had discussions with representatives of nongovernmental organizations and visited Mexico City's Reclusorio Norte prison.

учреждений прокуратуры, специализирующихся на оказании помощи лицам, пользующимся услугами Международного аэропорта города Мехико;
Agency of the Prosecution Service specializing in handling users of Mexico City International Airport;

Например, в рамках Программы улучшения жилья города Мехико предлагаются кредиты независимо от статуса владения.
For example, the Mexico City Housing Improvement Programme offers credit regardless of tenure status.

Начальнику полиции, города Мехико, федеральный округ.
Police Chief, Mexico City, Federal District

Так что я начал... типа смотреть в сторону винтажных цирков в городе Мехико.
So I started, um, like looking at vintage circuses in Mexico City.

Наша следующая остановка была в городе мехико.
Our next stop was Mexico City.

– Давай, Горда, поедем в город мехико, – сказал я.
"Come on, Gorda," I said. "Let's go to Mexico City."

Высота города Мехико без сомнения была с этим связана.
The altitude of Mexico City no doubt had something to do with it.

Мистер Джонсон из города Мехико хочет говорить с вами.
John­son in Mexico City wants to talk to you.

– Не знаю никакого мистера Джонсона из города Мехико.
“I don’t know any Mr. Johnson in Mexico City.”

Как две леди развлекаются в городе Мехико?
What have you two ladies been doing for amusement in Mexico City?

Она напомнила мне о моих чувствах отстраненности после того, что произошло в городе мехико.
She confronted me with my feelings of resentment after what happened in Mexico City.

До того, как они отправились в город мехико, она предупредила его, что они должны замаскировать себя, чтобы избежать колдуна.
Before they started on the trip to Mexico City, she warned him that they had to disguise themselves in order to escape a sorcerer.

– Поедем с тобой в город мехико, – сказал я в отчаянии, думая, что испугаю ее. Она не отвечала.
"Let's you and I drive to Mexico City," I said in desperation. I thought I would shock her. She did not answer.

– Конечно, я видел это, – ответил он и после паузы добавил: – ты и я видели это совсем недавно в городе мехико.
"Certainly I've seen it," he replied, and after a pause he added, "You and I saw it only a short while ago in Mexico City."