Translation for "город в графстве" to english

Город в графстве

• city in the county
• county town

Translation examples

city in the county

Ситуация, однако, остается крайне нестабильной; силы ЛУРД, по имеющимся данным, прочно контролируют ряд городов, включая Фасаму и Колахун, а также большинство городов в графстве Лоффа, включая Зорзор и Воинджаму, где расположена главная база ЛУРД.
The situation nevertheless remains extremely volatile; LURD is reportedly in firm control of several cities including Fassama and Kolahun, as well as most of the cities in Lofa County, including Zorzor and Voinjama, the LURD headquarters.

МАПГВ действует в 88 городах в графстве Лос-Анджелес и призывает все свои международные группы во всем мире в той или иной мере внести свой вклад в осуществление программ и мероприятий в ознаменование Международного года пожилых людей в 1999 году.
ISCA is working with 88 cities in the county of Los Angeles, and has contacted all its international chapters worldwide to be involved in some capacity by implementing programmes and activities honouring the International Year of Older Persons, 1999.

Тем не менее ситуация остается крайне взрывоопасной, и повстанцы, согласно сообщениям, твердо контролируют несколько населенных пунктов и городов, включая Фасаму и Колахун, а также большинство других городов в графстве Лофа, включая Зорзор и Воинджаму, где расположена штаб-квартира ЛУРД.
The situation nevertheless remains extremely volatile, with the rebels reportedly in firm control of several towns and cities, including Fassama and Kolahun, as well as most of the other cities in Lofa county, including Zorzor and Voinjama, the LURD headquarters.

В начале февраля 2003 года сообщалось, что, захватив Бополу, главный город в графстве Гбарполу, боевики ЛУРД подошли на расстояние 20 миль к Монровии, прежде чем войска правительства Либерии, согласно сообщениям, отбросили их более чем на 50 миль.
In early February 2003, following their capture of Bopolu, the main city in Gbarpolu county, LURD fighters were said to have come within 20 miles of Monrovia before Government of Liberia troops reportedly drove them back more than 50 miles.

На весь день ему придали двух констеблей, и вскоре эта пара уже рылась в архивах города и графства, разыскивая данные о всех угонах, взломах автомашин, вандализме в отношении машин etc. в те несколько дней, что предшествовали исчезновению "шведской девы".
Two DCs were assigned to him for the rest of the day; and this pair were soon off to investigate both the City and the County records of car thefts, car break-ins, car vandalism, etc., in the few days immediately following the last sighting of the Swedish Maiden.

county town

Самой настоятельной проблемой, вставшей перед ней, стала задача ускользнуть от мистера Тиля, поскольку то, что было бы легким делом в многолюдном городе – центре графства, в какой-то маленькой деревушке будет совсем не так просто.
How to give Mr Theale the slip had become the most pressing of the problems confronting her, for however easy a matter it might have been in a busy county-town, it was not going to be at all easy in some small village.