Translation for "город ангелов" to english

Город ангелов

• city of angels

Translation examples

city of angels

80. Бангкок, или Krung Thep, что в переводе означает "Город ангелов", был построен в 1782 году, или 222 года назад, королем Рама I из династии Чакри.
80. Bangkok, or Krung Thep, meaning "City of Angels", was constructed in 1782, or 222 years ago, by King Rama I of the Chakri dynasty.

Ћос-јнджелес называют городом ангелов.
TheycallLosAngeles the City of Angels.

Напоминание из Города Ангелов!
ANNOUNCER: A reminder from the City of Angels!

в великом городе ангелов, Лос-Анджелесе.
The great city of angels, Los Angeles.

Город Ангелов разделён на несколько районов...
The city of angels has several different areas...

Только Город Ангелов лежал в центре Равнины.
Only the City of Angels, in the exact centre of the desert, lay inland.

Лос-Анджелес, Город Ангелов спит стоя, точно лошадь.
LA City of Angels like a horse sleeps on its legs.

Впереди, с левой стороны, на ней был маленький рисунок, изображающий гору, солнце и пляж, а также слова «Город Ангелов».
There was a small drawing of a mountain, sun, and seascape on the left breast and the words City of Angels.

Он видит, как город ангелов превращается в город отчаяния, в место, где надежды рушатся под ногами взбесившейся толпы.
He saw the city of angels becoming a city of despair, a place where hopes get crushed under the weight of the mad crowd.

Некоторое время она шла пешком, наслаждаясь теплой зимой – двадцать по Цельсию, может быть, даже двадцать два, в Городе Ангелов среди зимы безоблачно и сухо.
She walked for a while, enjoying the winter warmth—twenty C and climbing perhaps to twenty two, dry cloudless LA City of Angels deep of winter.

Люди торопились по делам и знать не знали о том, что совсем неподалеку от шумного и суетливого города ангелов среди скал есть глубокая расщелина, скрывающая непостижимые разумом тайны.
People going east, people going west, all oblivious to the fact that just a short drive from this loud, bright place was a cleft in the rock of the City of Angels which was deep enough to conceal miracles.

И, закончив на этом все объяснения, она продолжала гнать машину в полном молчании. Извилистая дорога наконец вывела их на какую-то неизвестную, но ярко освещенную улицу. Они вырвались из каньона Холодных Сердец и вновь очутились в городе ангелов.
And leaving the explanation there she proceeded down the winding road in uncontested silence, bringing them finally to some anonymous but lamplit street, and so, out of the entrails of Coldheart Canyon, and back into the City of Angels.

Лично я уже имел некоторое представление о традиционных тайских танцах, поскольку три года назад совершил тур «Классический Таиланд, от 'Розы Севера' до 'Города Ангелов'», организованный фирмой «Куони». Неплохой, между прочим, тур, только дороговатый и жуть какой культурный: все участники с высшим образованием.
For my part, I had already had a vague experience of traditional Thai dance, on a trip with Kuoni three years previously: 'Classic Thailand, from the "Rose of the North" to the "City of Angels".' Not bad, really, but a bit expensive and terrifyingly cultural; everyone involved had at least a masters degree.