Translation for "горный туризм" to english

Горный туризм

• mountain hiking
• mountaineering

Translation examples

mountaineering

35. Все больший интерес в регионе вызывает горный туризм.
35. Mountain tourism is of increasing concern in the region.

В основе привлекательности горного туризма лежат прежде всего два аспекта: горный ландшафт и культура местного населения.
The attraction of mountain tourism is mainly based on two aspects: the mountain landscape and the culture of the people.

Кроме того, это приведет к подрыву усилий по развитию устойчивого горного туризма.
Furthermore, it will cause the failure of sustainable mountain tourism efforts.

В Хорватии были реконструированы объекты альпинизма на самой высокой горе страны -- Динара -- и был создан комитет для развития горного туризма.
In Croatia mountaineering facilities were reconstructed on the country's highest mountain, Dinara, and a committee was established to promote it.

В Непале и Бутане рост температуры уже начинает вызывать таяние ледников, отрицательно сказываясь на привлекательности горного туризма.
In Nepal and Bhutan, increasing temperatures are already beginning to melt the glaciers, negatively affecting mountain tourism.

Это вполне может относиться и к Андорре, значительная часть экономического благополучия которой зависит от снега и горного туризма.
That may also be the case for Andorra, which bases a good part of its economic welfare on snow and mountain tourism.

Сюда входят конференции, встречи с участием представителей горных народов, кинофестивали, концерты, выставки, презентации новых книг, горные восхождения и горный туризм, а также многие другие формы деятельности.
These include conferences, meetings of mountain people, film festivals, concerts, exhibits, book launchings, mountain climbs and hikes and many other kinds of activities.

Было подчеркнуто важное значение развития устойчивого туризма, в частности эко-туризма и горного туризма, для создания рабочих мест и уменьшения масштабов бедности в не имеющих выхода к морю развивающихся странах.
The promotion of sustainable tourism was emphasized, in particular ecotourism and mountain tourism, for employment generation and poverty alleviation in the landlocked developing countries.

Кодекс, подготовленный властями области при содействии правительства Италии и Европейского союза, содержит практические советы по горному туризму, этике, безопасности и ответственности на английском, итальянском и французском языках.
Produced by the region, with support from the Government and the European Union, the code provides practical advice (in Italian, English and French) on mountain tourism, etiquette, safety and responsibility.

у них были общие интересы: они любили горный туризм, винд-серфинг, плавание под парусом, лыжи.
They loved going to the mountains, and wind surfing and sailing and skiing.