Translation for "горные ледники" to english

Горные ледники

• mountain glaciers

Translation examples

mountain glaciers

В Китае наблюдается отступление горных ледников, и эта тенденция усиливается.
The mountain glaciers in China have retreated, and the trend is accelerating.

iv) [странам с уникальным биоразнообразием, [тропическими] [горными] ледниками и хрупкими экосистемами;]
[Countries with unique biodiversity, [tropical] [mountainous] glaciers and fragile ecosystems;]

Температуры в Центральной и Южной Америке повысились приблизительно на 1°С, что сопровождалось отступанием горных ледников.
Temperatures in Mesoamerica and South America have increased by approximately 1°C, accompanied by the retreat of mountain glaciers.

К наблюдаемым последствиям относится уменьшение горных ледников и снежного покрова, изменение арктического ледового покрова и повышение общего среднего уровня моря.
The observed effects include a decline in mountain glaciers and snow cover, a change in the arctic ice coverage and a rise in the global average sea level.

11. отмечает с озабоченностью ускорение таяния горных ледников и подчеркивает необходимость скорейшего принятия мер в целях сохранения ледников как крупных хранилищ мировых запасов воды;
11. Notes with concern the accelerating melting of mountain glaciers, and stresses the need to undertake immediate actions to preserve the glaciers as major reservoirs of water in the world;

Как представляется, среднегодовая скорость таяния горных ледников после перехода в новое тысячелетие увеличилась вдвое по сравнению с и так уже до того увеличившейся скоростью таяния, которая отмечалась в течение двух предшествовавших десятилетий.
The average annual melting rate of mountain glaciers appears to have doubled after the turn of the millennium in comparison with the already accelerated melting rates observed in the two decades before.

Ряд делегаций предложили добавить другие показатели, такие, как показатели, касающиеся выбросов окиси углерода, горных ледников, охраняемых районов территориальных морей, управления природоохранной деятельностью и воздействия стихийных бедствий на население.
Some delegations proposed to add indicators such as carbon oxide emissions, mountain glaciers, protected territorial sea areas, environmental governance and human exposure to natural disasters.

признавая также, что хрупкие горные экосистемы особенно уязвимы для пагубных последствий изменения климата, обезлесения и деградации лесов, изменения методов землепользования, деградации земель и стихийных бедствий и что горные ледники во всем мире отступают, а их толщина уменьшается, что усиливает воздействие на окружающую среду и благополучие человека,
Recognizing also that fragile mountain ecosystems are particularly vulnerable to the adverse impacts of climate change, deforestation and forest degradation, land use change, land degradation and natural disasters, and that mountain glaciers around the world are retreating and getting thinner, with increasing impacts on the environment and human well-being,

3. признает, что такие происходящие в горах явления, как изменение биологического разнообразия, отступление горных ледников и изменения сезонного стока, которые могут влиять на основные источники пресной воды в мире, служат показателем глобального изменения климата, и подчеркивает необходимость принятия мер для сведения к минимуму негативных последствий этих явлений;
3. Recognizes that mountains provide indications of global climate change through phenomena such as modifications of biological diversity, the retreat of mountain glaciers and changes in seasonal runoff that may impact major sources of freshwater in the world, and stresses the need to undertake actions to minimize the negative effects of these phenomena;

Хорошо, 1000 лет СО2 в горных ледниках, это одно дело.
Now, 1 ,000 years of CO2 in the mountain glaciers, that's one thing.

И каждый годовой слой видно по таянию и замерзанию, так, что во многих горных ледниках можно видеть до 1000 лет назад.
And you can see each annual layer from the melting and re-freezing, so they can go back in a lot of these mountain glaciers 1 ,000 years.

Суоми повернулся лицом в северном направлении, чтобы оглядеть окрестности с этой высоты. И он увидел или ему показалось, что он увидел горные ледники охотничьей страны, появляющиеся там на горизонте, подобно никем не удерживаемым облакам.
Suomi, turning to look to the north from this high place, saw or thought he saw the mountainous glaciers of hunting country looming just over the horizon there, like unsupported clouds.