Translation for "горно-металлургический" to english

Горно-металлургический

• mining and metallurgical
• mining and metallurgy

Translation examples

mining and metallurgical

- Международное объединение профсоюзов - Федерация профсоюзов горно-металлургической промышленности с 1991 года (город Москва);
International Association of Trade Unions Federation of Trade Unions of the Mining and Metallurgical Industry, since 1991 (Moscow);

380. Центральный комитет профсоюза трудящихся горно-металлургической промышленности Таджикистана поддерживает связь со следующими международными профорганизациями:
The central committee of the trade union of workers in the mining and metallurgical industry of Tajikistan supports links with the following international trade union organizations:

Давно на карте мира нет Советского Союза, нет, соответственно, и бывшего Министерства цветной металлургии, в подчинении которого находились ртутный, сурьмяной и горно-металлургический комбинаты.
There has long been no Soviet Union on the map of the world, and accordingly the former Ministry of Non-ferrous Metallurgy, to which the mercury, antimony and mining and metallurgical combines were subordinate, is also no longer in existence.

301. Так, например, между Центральным комитетом профсоюза трудящихся горно-металлургической промышленности Республики Таджикистан и Министерством промышленности Республики Таджикистан заключено отраслевое (тарифное) соглашение на 2003-2005 годы от 23 декабря 2002 года.
In this way, for example, a sectoral wage agreement for 20032005 was concluded on 23 December 2002 between the central committee of the trade union of mining and metallurgical industry workers and the Ministry of Industry.

В 1967 году был введен в эксплуатацию Кыргызский горно-металлургический комбинат, который четверть века наращивал химико-металлургическое производство, являлся в СССР основным поставщиком редкоземельной продукции, производя более 120 ее наименований.
In 1967 the Kyrgyz Mining and Metallurgical Combine went into operation, and for a quarter of a century steadily increased its rate of production of chemicals and metals. It was the Soviet Union's main supplier of rare earth production, producing more than 120 varieties.

Из них более чем в 7 000 предприятий условия труда соответствуют требованиям санитарно-гигиенических норм, в 5 000 имеют место отклонения от санитарно-гигиенических норм в специфике технологического процесса (химические, нефтегазовые, горно-металлургические, рудо-обогатительные и др.).
At more than 7,000 of these, conditions of work conform to health and safety standards; 5,000 enterprises have departed from production engineering standards (chemical, oil and gas, mining and metallurgical, ore-enrichment, and so on).

КРИРСКО, который был образован в 1994 году под эгидой Совета горных и металлургических институтов (КММИ), представляет собой коллектив представителей организаций, отвечающих за разработку кодексов и руководств по отчетности о полезных ископаемых в Австралазии (Объединенный комитет по рудным запасам (ДЖОРК)), Европе (Панъевропейский комитет по отчетности о запасах и ресурсах (ПЕРК)), Канаде (Канадский институт горного дела, металлургии и нефти (СИМ)), Российской Федерации (Национальная ассоциация по экспертизе недр (НАЭН)), Соединенных Штатах (Общество горного, металлургического и разведочного дела (СМЕ)), Чили (Сертификационный кодекс) и Южной Африке (Южноафриканский кодекс отчетности о минеральных ресурсах и минеральных запасах (САМРЕК)).
CRIRSCO, which was formed in 1994 under the auspices of the Council of Mining and Metallurgical Institutes (CMMI), is a grouping of representatives of organizations that are responsible for developing mineral reporting codes and guidelines in Australasia (Joint Ore Reserves Committee (JORC)), Canada (Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum (CIM)), Chile (Certification Code), Europe (Pan-European Reserves and Resources Reporting Committee (PERC)), Russian Federation (National Association for Subsoil Examination (NAEN)), South Africa (South African Code for Reporting of Mineral Resources and Mineral Reserves (SAMREC)) and the United States (SME).

mining and metallurgy

В республике существуют специфические отрасли, такие как горно-металлургическая, угольная, нефтегазовая и другие, где использование труда женщин допускается лишь на вспомогательных участках, связанных с обеспечением системы функционирования и жизнеобеспечения предприятий.
In the Republic, there are specific sectors such as mining and metallurgy, coal and oil-and-gas in which the use of women's labour is permitted solely in support sections involved in ensuring the functioning and survival of enterprises.

256. Социологическое исследование, проведенное в 2002 году, НПО Ассоциацией <<Диамонд>> и Кыргызским горно-металлургическим институтом в рамках проекта <<Развитие институционального, технического и человеческого ресурсов в Кыргызстане>> показало, что женщины, работающие в какой-либо отрасли, недооценивают свой высокий образовательный потенциал, не видят возможностей для профессионального роста.
256. A sociological study conducted in 2002 by the NGO Diamond Association and the Kyrgyz Mining and Metallurgy Institute within the framework of the "Development of Institutional, Technical, and Human Resources in Kyrgyzstan" project showed that women working in any industry underrate their own high educational potential and do not see opportunities for professional growth.