Translation for "горлышко бутылки" to english

Горлышко бутылки

noun

• neck

Translation examples

neck noun

Эм, нужна с узким горлышком... бутылка из-под вина.
Erm, one with a narrow neck... a... a... a wine bottle.

Твои отпечатки были обнаружены На горлышке бутылки, которую использовал нападавший.
But your fingerprints were found on the neck of the bottle of whisky that the assailant used.

О, кроме того, что экспертам удалось обнаружить следы супер-клея на горлышке бутылки.
Oh, except they found a trace of superglue on the neck of the wine bottle. It's a screw top.

У нас есть несколько удачных отпечатков со стола и на горлышке бутылки виски, так чтобы исключить присутствующих, предоставьте ваши отпечатки.
We've got some decent prints from the desk and the neck of the whiskey bottle, so for elimination purposes, we'd like to take everybody's prints.

Он поглядел на меня, привычным жестом отбил горлышко бутылки и разом выпил ее почти до дна, сказав, как обычно говорится: – За твое здоровье! Потом, передохнув, достал из кармана плитку жевательного табаку и попросил меня отрезать небольшую частицу.
He looked up, however, at my coming, knocked the neck off the bottle like a man who had done the same thing often, and took a good swig, with his favourite toast of «Here's luck!» Then he lay quiet for a little, and then, pulling out a stick of tobacco, begged me to cut him a quid.

Дэтт указал на нее горлышком бутылки.
Datt pointed the neck of the bottle at it.

С одного бока из корзины выглядывало горлышко бутылки.
The neck of a bottle poked its way out at one side.

Одной рукой мальчишка все еще сжимал горлышко бутылки.
His out-flung hand still clutched the bottle’s neck.

Это было бы естественной мерой предосторожности — затычка в горлышке бутылки.
That would be a natural precaution - the stopper in the neck of the bottle.

Его огромная лапища обхватила горлышко бутылки. — Нет! — рявкнул он.
His great hand wrapped itself around the neck of the bottle. "No," he said.

Она дунула в горлышко бутылки, пытаясь добиться того, чтобы бутылка загудела.
She whistled into the neck of her iced-tea bottle.

Фрей сунул тряпку в горлышко бутылки и перевернул несколько раз.
Frey stuffed the rag into the neck of the bottle and upended it a few times.

В нижнем на самом виду торчало горлышко бутылки изпод виски.
In the bottom drawer the neck of the empty whisky bottle was in plain view.

Горлышко бутылки звякнуло о край бокала, когда он принялся наливать в него вино.
The neck of the bottle chinked against the lip of his wineglass as he poured.

Он спустил воду, потом провел по горлышку бутылки пальцем и лизнул его.
He flushed the toilet. Then, finally, he ran a finger around the inside of the bottle neck and licked the finger.