Translation for "горластый" to english

Горластый

adjective

• vociferous
• shrill-gorged

Translation examples

vociferous adjective

Фил, Фил, как бы ты ввернул слово "горластый"?
Phil, Phil, how would you use the word "vociferous"?

Аргирос прошел пару кварталов, не желая встречаться с горластыми египетскими монахами.
Argyros went a couple of blocks out of his way, not wanting anything further to do with the vociferous Egyptian monks.

Строго говоря, это была даже не речь, а диалог между оратором и аудиторией, вернее, наиболее горластой ее частью.
Actually it wasn't a speech in the strict sense but a dialogue between him and the audience, or a vociferous fraction of the audience.

Будем сидеть здесь, как цыплята, и позволим им нас захватить? – грубо спросил горластый рыцарь, стоящий рядом с Симоном.
Sit here like trussed chickens and let them take us?' demanded a vociferous knight standing next to Simon.

Поэтому я немного знал французские ипподромы и знал, где искать то, что мне нужно, — его неотъемлемую и самую важную часть, огромные трибуны, заполненные суетливыми и горластыми французскими любителями скачек.
I knew in consequence a smattering of racecourse French and where to find what I wanted, essential assets in the vast stands bulging with hurrying, vociferous, uninhibited French racegoers.

Будучи неспособными управлять новыми офисами и заводами, северяне довольствовались тем, что импортировали множество британских чиновников и инженеров — и это одна из причин, по которым в Лондоне сегодня существует мощное и горластое пронигерийское лобби из бывших колониальных гражданских служащих, солдат и администраторов, для которых вся Нигерия — это только их обожаемый Север.
Unable to run the newly installed offices and factories, the Northerners were content to import numerous British officials and technicians - one of the reasons why today there is a vigorous and vociferous pro-Nigeria lobby of ex-colonial civil servants, soldiers, and administrators in London for whom Nigeria is their beloved Northern Region.