Translation for "гориция" to english

Гориция

• gorizia

Translation examples

gorizia

Институт международной социологии в Гориции - это независимый, некоммерческий исследовательский институт, расположенный в Гориции, Италия.
The Institute of International Sociology of Gorizia is an independent, non-profit, research institute, based in Gorizia, Italy.

Институт международной социологии в Гориции
Institute of International Sociology of Gorizia

3. Институт международной социологии в Гориции
3. Institute of International Sociology of Gorizia

Международная приверженность правам детей (Гориция - 2004 год)
The International Commitment for Children Rights (Gorizia - 2004)

Пьетро Фанин живет в Гориции.
- Fanin Pietro lives in a town near Gorizia.

— Расскажите мне о семьях Соджино и Гориция.
Tell me about the Soginos and the Gorizias.

Вот они меня и интересуют, — начал лорд Миер. — Соджино и Гориция.
Lord Mere began, “the Soginos and the Gorizias.

— Вы… не хотите ли вы сказать, что собираетесь пробраться в палаццо Гориция?
“You are – not suggesting – that you climb into the Gorizia’s Palazzo as you did ours?

— Вы назвали сына князя ди Гориция неприятным человеком.
“You said that the Prince di Gorizia’s son is unattractive.

А вот о Винченте ди Гориция я бы не взялся утверждать то же самое.
I would not say the same, however, about Vincente di Gorizia.

Если это правда, князь ди Гориция мог воспользоваться этим обстоятельством.
If this was true, the Prince di Gorizia might have turned it to his advantage.

Потом он услышал, как стоявший у дверей дворецкий провозгласил: — Князь ди Гориция.
Then he heard the Major Domo announce from the door, “Il Principe di Gorizia!”

Он чуть ли не бросал вызов гостю, как бы желая посмотреть, осмелится ли тот критиковать Гориция, или будет восхищаться ими.
It was almost as if he challenged his distinguished guest to find fault with or not to admire the Gorizias.

— Я… я полагаю, вам известно, что между нами и кланом Гориция веками длилась вендетта?
“I-I expect you know that there has been a – vendetta between our family and the Gorizias for – centuries?”

— Тогда прежде всего, — начал лорд Миер, — расскажите мне, что вы знаете о Соджино и об их вражде с Гориция.
“Then first,” Lord Mere began, “tell me what you know about the Soginos and their feud with the Gorizias.”