Translation for "горизонтальный полет" to english

Горизонтальный полет

noun

• level flight
• level

Translation examples

level flight noun

Он перешел в горизонтальный полет и некоторое время летел молча.
He recovered to level flight and was quiet for a time before he spoke.

В прямом горизонтальном полете на высоте гребней волн «Ибис» был невидим.
In straight and level flight at a wave-top altitude the Ibis was invisible.

— Так… Ладно… — он критически оглядел собравшихся. — Начнем с Горизонтального полета.
“Hm. Ah . . . very well,” he said, and eyed them critically. “Let’s begin with Level Flight.”

В горизонтальном полете линия горизонта проходит как раз по верхушкам второго и пятого цилиндров.
The horizon is balanced, in level flight, just atop the Number Two and Five cylinder heads.

Самолет, казалось, подпрыгнул, из горизонтального полета отклонившись почти на девяносто градусов вверх.
The aircraft seemed to shoot from level flight into a near ninety-degree angle upward.

Если пилот пытается вернуть ее в горизонтальный полет, она по инерции проворачивается дальше и срывается в пике.
If the pilot tries to restore the plane to level flight, the plane overcompensates, and goes into a dive.

На биплане в горизонтальном полете я ставлю ручку газа так, чтобы тахометр показывал 1725 оборотов.
For the biplane, I set the throttle in level flight until the tachometer needle steadies at 1725 revolutions.

— В таком случае, Флетчер, — молвило существо исполненное света, и в голосе его звучала доброта, — мы начнем с Горизонтального полета…
“Then, Fletch,” that bright creature said to him, and the voice was very kind, “Let’s begin with Level Flight. . . . ”

На скорости двести пятьдесят миль в час он почувствовал, что близок к максимальной скорости в горизонтальном полете.
At two hundred fifty miles per hour he felt that he was nearing his level-flight maximum speed.

Однажды мне дали порулить на планере, и во время горизонтального полета мне даже довелось выполнить несколько разворотов с креном с достаточной долей уверенности.
in level flight, I had performed a series of gently banked turns with credible skill.

level noun

Самолет, похоже, перешел в горизонтальный полет.
The jet appeared to be level.

"Ноль пятый перешел на горизонтальный полет..." Фонового звука нет.
Zero Five is level . No sidetone.

Летательный аппарат перешел в горизонтальный полет и начал длинный бросок к морю.
The vehicle leveled off at about a thousand meters, and began a long swing toward the sea.

Поднимайтесь по лучу радара до горизонтального полета три три ноль, свяжитесь с диспетчерской вышкой...
Climb in radar control to flight level three three zero, contact Anglia control .