Translation for "гораций с" to english

Гораций с

• horace with

Translation examples

horace with

Как сказал бы Гораций, "carpe diem!"
As Horace would say, "carpe diem"!

Как сказал Гораций, <<sapere aude>> -- осмелься быть мудрым.
As Horace said, sapere aude: dare to be wise.

Это будет диалог между всеми нами, диалог между мудрыми членами этой Ассамблеи, теми, о которых можно сказать: "Vis consili expers mole ruit sua" - "Сила без разума гибнет под тяжестью своего собственного веса", - так сказал Гораций.
There will be dialogue between all of us, dialogue between the members of this Assembly, who are intelligent. Vis consili expers mole ruit sua: force without intelligence is crushed by its own weight, as Horace said.

Его зовут Гораций Слизнорт.
His name’s Horace Slughorn.”

То был гораздо более молодой Гораций Слизнорт.
It was a much younger Horace Slughorn.

— Ты моложе меня, Гораций, — заметил Дамблдор.
“You’re not yet as old as I am, Horace,” said Dumbledore.

— И как же ты поживаешь, Гораций? — спросил Дамблдор.
“Well, how have you been keeping, Horace?” Dumbledore asked.

— Добрый вечер, Гораций, — сказал Дамблдор, выпрямляясь.
“Good evening, Horace,” said Dumbledore, straightening up again.

Гарри, это мой старинный друг и коллега, Гораций Слизнорт.
Harry, this is an old friend and colleague of mine, Horace Slughorn.

— Чудесно! — просиял Дамблдор. — В таком случае, Гораций, до встречи первого сентября!
“Wonderful,” said Dumbledore, beaming. “Then, Horace, we shall see you on the first of September.”

Ну что ж, Гарри, мы с тобой уже достаточно долго злоупотребляем гостеприимством Горация, пора и честь знать.
Well, Harry, we have trespassed upon Horace’s hospitality quite long enough;

Дамблдор избавил Гарри от необходимости высказать все это вслух. — Гораций, — сказал он, — очень любит комфорт.
“Horace,” said Dumbledore, relieving Harry of the responsibility to say any of this, “likes his comfort.

Ты показал Горацию, насколько для него выгодно вернуться в Хогвартс. Он тебе понравился? — Ну-у…
You showed Horace exactly how much he stands to gain by returning to Hogwarts. Did you like him?” “Er…”

– Гораций… мы ведь доверяем им, а, Гораций? – тихо спросил он магната.
“Horace-do we trust them, Horace?” “They trust us.”

Так лучше, Гораций.
It’s better, Horace.

– Забудьте об этом, Гораций.
Forget it, Horace.

- Но Гораций на севере.
But Horace is up north.

– Гораций, теперь она знает об этом.
She knows now, Horace.

Гораций, конечно же, они остановятся.
Horace, of course they’ll stop.

– Гораций, как вы себя чувствуете?
“Horace, how are you feeling?”

– Уже после того, как мы с Горацио поженились.
After I married Horace.

Гораций родился богачом.
Horace was born rich.