Translation for "гораздо меньшее количество" to english

Гораздо меньшее количество

• much less
• far fewer

Translation examples

much less

В Северной Башне должны были быть ребята... одетые, как бизнесмены, с гораздо меньшим количеством экипировки. ...тубус... Мне казалось, что я держал в руках лук.
There were gonna be some guys in the North Tower, dressed for business with much less gear, an architects tube... and I believe that was holding the bow.

Большинство поставило на то, что ты не протянешь и до Дамгхана, — и гораздо меньшее количество поставило на то, что ты протянешь до Марва.
Most of the soldiers were wagering that you wouldn't make it as far as Damghan—much less all the way to Marv.

far fewer

Международный валютный фонд (МВФ), который имеет представительства в гораздо меньшем количестве стран, участвует в работе целого ряда таких групп.
IMF, which has offices in far fewer countries, participates in only a few such groups.

Что касается политики, то политику невмешательства в настоящее время проводит гораздо меньшее количество стран, и это характерно как для развитых, так и развивающихся стран.
With respect to policies, far fewer countries now pursue a policy of non-intervention, and this is true for both developed and developing countries.

Однако, хотя большинство стран указывают, что у них имеются системы оценки/повышения качества образования, гораздо меньшее количество стран располагают системами, которые фактически предназначены для изучения тематики ОУР.
However, while most countries indicate that education quality assessment/enhancement systems are in place, far fewer, have systems that actually address ESD.

По вопросу о причинах конфликта и содействия прочному миру и устойчивому развитию в Африке, я хотел бы сказать, что Африка сегодня сталкивается с гораздо меньшим количеством вооруженных конфликтов, чем десять лет тому назад, хотя пятая часть населения континента все еще живет в районах, затронутых конфликтом.
On the subject of the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, I would like to say that Africa today is afflicted by far fewer armed conflicts than it was a decade ago, but one fifth of the population of the continent still lives in areas affected by conflict.

Его можно осуществить в десять раз быстрее, с гораздо меньшим количеством частей, если только вы обдумаете…
It can be executed in a tenth the space, with far fewer parts, if you’d just consider—”

Вульфгар хотел напомнить приятелю, что гораздо меньшее количество людей всего несколькими днями раньше, заставило их обратиться в бегство, но промолчал.
Wulfgar thought to remind Morik that far fewer men had routed them just a couple of days before, but he kept quiet.