Translation for "гораздо большее значение" to english

Гораздо большее значение

• much more important

Translation examples

much more important

На практике арбитражное разбирательство, вероятно, имеет гораздо большее значение, чем примирение или посредничество.
In practice, it was probably much more important than conciliation or mediation.

Следовательно, размер заработной платы имеет сейчас гораздо большее значение, чем раньше.
Wage levels have therefore assumed much more importance than in the past.

Вовсе не обязательно, чтобы этот рынок был большим, поскольку надежность рынка имеет гораздо большее значение, чем его емкость.
It is not necessary for this market to be large, as market reliability is a much more important feature than market size.

40. В рассматриваемой системе процессы редактирования данных имеют гораздо большее значение, чем в традиционной системе распространения статистической информации на основе таблиц.
40. Data editing processes are much more important than in a traditional statistical dissemination system based on tables.

Можно признать, что доход выступает в качестве составной и инструментальной переменной, хотя в большинстве случаев его инструментальная функция имеет гораздо большее значение, чем его имманентная ценность.
Income can be recognized in both its constitutive and instrumental roles, though in most cases, instrumentality is much more important than its intrinsic value.

Аналогичным образом можно признать, что доход выступает в качестве составной и инструментальной переменной, хотя в большинстве случаев его инструментальная функция имеет гораздо большее значение, чем его имманентная ценность.
Similarly, income can be recognized both in its constitutive and instrumental role, though in most cases, instrumentality is much more important than its intrinsic value.

Гораздо большее значение следует придать вопросу о том, как составляются периодические доклады государств-участников, а также обеспечению более серьезного подхода государств-участников к заключительным замечаниям комитетов.
Much more importance needed to be attached to the way in which States parties' periodic reports were written and to ensuring that States parties took the committees' concluding observations more seriously.

Гораздо большее значение имеют доступ к информации от учреждений государств - членов Организации Объединенных Наций в целом и связи с такими учреждениями, которые способны предоставлять Комитету необходимые специальные знания и данные.
Access to data from and links to institutions in Member States of the United Nations at large that can provide the Committee with the necessary expertise and data are much more important.

В докладе 2005 года Глобальной комиссии по вопросам международной миграции не был отражен тот факт, что перемещение людей теперь происходит не только в направлении Север - Юг; гораздо большее значение приобрели потоки в направлении Юг - Юг.
The report in 2005 of the Global Commission on International Migration had failed to address the fact that the movement of people was no longer just a North-South issue; South-South movements had become much more important.

И действительно, Евгений сейчас же понял, что Марья Павловна намекала на его сношения с Степанидой, которые прекратились с самой осени, и, как всегда одинокие женщины, приписывала этим сношениям гораздо большее значение, чем то, которое они имели.
And indeed Yevgeny at once understood that Marya Pavlovna was hinting at his relations with Stepanida which had ended in the previous autumn, and that she attributed much more importance to those relations than they deserved, as solitary women always do.