Translation for "гораздо больше заинтересованы" to english

Гораздо больше заинтересованы

• much more interested
• more interested

Translation examples

much more interested

Она была гораздо больше заинтересована в том, чтобы быть лучшей в модельном бизнесе, и ее внешность позволяла ей претендовать на это.
She was much more interested in staying on top in her field, and she certainly had the right look.

more interested

Но ты был гораздо больше заинтересован Билли, чем старым делом.
But you were a lot more interested in Billie than the old file.

Нет, я гораздо больше заинтересована в том, чтобы засудить больницу от её имени.
Nope, I'm far more interested in suing the hospital on her behalf.

Однако воины скоро потеряли интерес к этим мерам предосторожности, гораздо больше заинтересовавшись военными трофеями, которые я накопил.
However, the braves quickly lost interest in these precautionary measures, being more interested in the war-spoils I had accumulated.

Однако, поскольку заинтересованные стороны гораздо скорее заинтересованы в сокрытии фактов, нежели в их разглашении, я вижу здесь весьма малую опору.
However, since the involved parties are all far more interested in concealment than revelation, I see little leverage.

Неожиданно она умолкла и, казалось, задумалась о чем-то. — И конечно — что? — произнес Лайтберн. Эти слова недвусмысленно свидетельствовали о том, что разговор гораздо больше заинтересовал его, чем он хочет показать.
She trailed off, thoughtful. ‘Of course what?’ snapped Lightburn, betraying the fact that he had been more interested than his attitude suggested.

Вы просто встретили превосходящего вас противника, превосходящего благодаря близкому расположению к месту действий, лучшей приспособленности к местным условиям и гораздо более заинтересованного в успехе.
You have simply met a superior competitor, superior by virtue of living closer to the scene, being better suited to the environment and far more interested in succeeding, here.

Очевидно, ему не хотелось, чтобы детектив Смайлоу и Стефи Манделл узнали, как он переспал с ней — единственным человеком, который, как они были убеждены, способен был привести их к убийце. Да, похоже, что Хэммонд гораздо больше заинтересован в том, чтобы скрыть правду. По крайней мере — пока…
He hadn’t wanted his colleague Ms. Mundell and the frightening Detective Smilow to know that he had slept with their only lead in the Pettijohn murder case on the very night of the murder. For today, at least, he had been more interested in keeping their meeting a secret than he had been in nailing her as a suspect.

Уж сколько раз конгресс и президент пытались восстановить равновесие рынка, но все попытки неизбежно сводились к скипидарной инъекции в задницу того или иного избирательного сектора; между тем ни для кого, даже для безнадежно наивных, давно не секрет, что политики гораздо больше заинтересованы в переизбрании, чем в спасении нации.
Many are the steps that Congress and the President could take to restore the balance of trade, but every single one of them would rub turpentine into the rectum of some sector or another of the voting public, and by now, all but the terminally naive are aware that politicians, almost without exception, are more interested in reelection than in a daring rescue of the nation.