Translation for "гоночные седла" to english

Гоночные седла

• racing saddles
• racing seats

Translation examples

racing saddles

Это гоночное седло распределяет от 25 до 40 процентов твоего веса на твою промежность, место между твоим анусом и мошонкой.
That racing saddle will put between 25% and 40% of your body weight on your perineum, which is the bit of you between your anus and your scrotum.

Мип усмехнулся. — Для того, чтобы полетать, — сказал он и, добравшись до места, где висели гоночные седла и сбруи, снял два комплекта, один из которых бросил мне, кивком головы указав на сидящего через два насеста сразу насторожившегося коричневого тарна.
Mip grinned at me. "Good," he said. He moved over the tem-wood beams until he came to two sets of racing saddles and harness, and he threw me one, indicating a brown, alert racing tarn two perches away.

Главное различие заключалось в длине, а значит, и в натяжении поводьев между кольцами, и в седлах в отличие от обычного, массивного, с ножнами и застежками для пленниц гоночное седло было простым и легким. Мне не сразу удалось закрепить его, тарн почувствовал неуверенность моих движений. Когда с этим все же было покончено, мы с Мипом освободили птиц от пут.
The major difference is the tautness of the reins between the two rings; the racing saddle, on the other hand, is only a slip of leather compared to the common tarn saddle, which is rather large, with saddle packs, weapon sheaths and paired slave rings. I fastened the saddle on the bird and, with a bit of difficulty, the bird sensing my unsure movements, the tarn harness. Mip and I, moving the lock levers, removed the hobble and chain from the two birds and took the saddle.