Translation for "голыми руками" to english

Голыми руками

adverb

• barehanded

Translation examples

barehanded adverb

Ты победил таракана голыми руками?
You fought a cockroach barehanded?

Ты убил быка голыми руками.
You killed a bull barehanded.

Вы собираетесь биться с немцами голыми руками?
You're going to fight the Germans barehanded?

Всё говорит о том, что действовали голыми руками.
All indications were that it was barehanded.

Вы и вправду вскарабкались по этой стене голыми руками?
Did you really scale the wall barehanded?

Похоже на двойную затычку для удушения, может, голыми руками.
It's like a two-handed suffocation thingy, barehanded maybe.

Потому что ни один человек голыми руками не может такого сотворить с теми телами.
Because no person could do what was done to those bodies, not barehanded.

И как вам, наверное, известно, я один вышел против быка и победил его голыми руками.
As you probably know... I fought against a bull and knocked it down barehanded.

Вместо того чтобы бежать,он дрался голыми руками против крепкого представителя семейства куньих.
Instead of fleeing, he chose to fight barehanded against a brawny member of the weasel family.

Но для объяснения, почему она взяла орудие убийства голыми руками, после того как выстрелила в перчатках, вы согласны, что это шок.
But to explain why she picked up the murder weapon barehanded... after firing with gloves, you do buy shock.

Голыми руками Атону этого не сделать.
Barehanded, Aton could not do it.

Но идти с голыми руками против таких солдат...
But barehanded against soldiers like that-

– Думаешь голыми руками драться за джип? Готов убить ради этого?
Fight for it barehanded? Kill for it?

Можно было бы позабавиться, особенно если действовать голыми руками.
It might be real fun, especially barehanded.

– Сломал ему шею голыми руками? – спросил Билл.
“Broke his neck barehanded?” Bill asked.

Он мог разорвать Мантелла на куски голыми руками.
He could tear him to pieces barehanded.

Эта штука в пламени слишком велика, к ней не подступишься с голыми руками.
That thing in the fire's too much for the like of us, barehanded.

Но как только они бросят оружие и возьмутся за меня голыми руками, я готов.
But once they drop them and come after me barehanded, I’m cooked.

Еще лучше иметь два ножа. Но взять его ты должен был в любом случае – даже голыми руками.
Best to carry two knives— but get him you must, even barehanded.