Translation for "голым торсом" to english

Голым торсом

• bare-chested
• shirtless

Translation examples

bare-chested

Марио Сепульведо с голым торсом жаловался, глядя в камеру, на плохую физическую форму товарищей по несчастью.
Mario Sepulveda, bare-chested and in a swimsuit, was moaning about his companions' lack of physical commitment.

Он может оказаться в Сиэтле, увидеть аварию, спасти ребенка, принести его на руках, с голым торсом ко мне в травму.
He could come to Seattle, witness an accident, save a child's life, carry that child in his arms, bare-chested, into my trauma room.

Эдвард Марринер, стоя с голым торсом, коротко улыбнулся.
Edward Marriner, bare-chested, smiled briefly.

Взгляд ее оставался прикован к моему голому торсу. – Ни к кому…
Her eyes stayed locked on my bare chest. "About anyone."

— Покупали майки или глазели на юнцов с голыми торсами? — уточнил я.
‘Buying T-shirts or ogling young men with bare chests?’ I asked.

Некоторые из людей ушли дальше по улице, крича и пререкаясь. Затем двое мужчин с голыми торсами и крепкими мускулами, вошли в бар.
Some of the peoplewentaway towardsthestreet,squabblingandshoutingasthey went.Thentwo men, bare-chested and muscle-bound, stepped into the bar.

Охранник даже не успел понять, в чем дело: странная тварь с голым торсом наклонилась и поднесла огонек к полу. В ту же секунду пламя резво побежало прочь от них, в темноту.
Jesus Christ! The guard barely had time to process what he was seeing before the bare-chested creature knelt down and touched the flame to the floor. Instantly, a strip of fire materialized, leaping away from them, racing into the void.

shirtless

Это фотка с голым торсом!
It's a shirtless pic.

Ты играл во фрисби с голым торсом
you were playing frisbee shirtless

Если бы они спали, мы были бы парнями с голыми торсами.
If they were, we'd be shirtless dudes.

И ты только посмотри на всех этих милых мальчиков-геев с голыми торсами!
And look at all the cute, shirtless gay boys!

И у неё слабость к юношам, играющим в волейбол- с голым торсом.
She also has a weakness for young men playing volleyball- shirtless.

Вы выступили простив разрушения семьи с их загаром, голыми торсами и бесплатным онлайн порно.
You stood up to the family destroyers, with their tan, shirtless torsos and their free online pornography.

Он выглядел как один из сотен, а может, и тысяч бегунов с голым торсом, которые, обливаясь потом, в этот день совершали в парке свои пробежки.
He was just another shirtless runner, among hundreds, maybe thousands, who were sweating through their routines in the park that day.

Джилби встал рядом, размахивая увесистой деревяхой, и Минголла, отступая к кирпичной стене, пропорол кишки мужчине с голым торсом и свисающими на боках складками кожи.
Gilbey took a stand beside him, wielding a two-by-four, and Mingolla, retreating toward the brick wall, slashed the gut of a shirtless man whose skin hung in folds about his waist.

В этот самый миг из ванной показался виновник светопреставления, с голым торсом, и обратился ко мне: — Лиз, у тебя не найдется какой-нибудь рубашки на время? Моя совсем развалилась. — Тут он обратил внимание на гостью и, как ни в чем не бывало, проговорил: — Здорово. Я Джереми.
At that moment Jeremy emerged from the bathroom, shirtless, saying, “Liz, do you have a shirt I can borrow? The one I was wearing is kind of shot.” He spotted Leslie and casually said, “Hi.