Translation for "голубоглазый мальчик" to english

Голубоглазый мальчик

• blue-eyed boy

Translation examples

blue-eyed boy

Если вы предоставите мне что-то стоящее, возможно, я вспомню, когда отдала фотографии вашему голубоглазому мальчику.
If what you give me is good enough, then maybe I'll remember when I gave your blue-eyed boy the photograph.

В детстве Бен Стаад был стройным голубоглазым мальчиком с вьющимися светлыми волосами.
As a child Ben Staad had been a slim, blue-eyed boy with curly blond hair.

Не обманывайте себя, Руперт, прошло уже десять лет с тех пор, как вы были ее голубоглазым мальчиком.
Don't fool yourself, Rupert, it's been a decade since you were her blue-eyed boy.

— Что-то в тебе есть, наш милый Майкл, ведь правда? — прошептал Льюс. — Голубоглазый мальчик, любовь нашей сестрички, в тебе есть кое-что, что ей немножко не понравится, так одна малость.
‘There’s something in you, our Michael, isn’t there?’ Luce whispered. ‘Sister’s darling little blue-eyed boy and all, there’s something in you she wouldn’t like one bit.

Само собой, я ее сладкий голубоглазый мальчик, и она скажет все, что я попрошу ее сказать, в случае если начнут расспрашивать про меня дамы, которые суют нос не в свое дело. Но то же самое будет верно и в отношении остальных наших работников. Желаю хорошего дня.
’F course I’m her darling blue-eyed boy, so I may have told her to lie when someone comes snooping round to ask questions. But that’s the chance you’ll be taking with all of us, anyway. Have a nice day.”