Translation for "голотурии" to english

Голотурии

• holothurians
• sea cucumber

Translation examples

sea cucumber

150. На обсуждение Комитета был представлен доклад о биологическом состоянии и торговле голотурией из семейств Holothuriidae и Stichopodidae (AC22 Doc. 16), в котором содержался ряд рекомендаций, в том числе рекомендация призвать ведущие такой промысел государства разработать планы разумного управления для видов, состояние которых вызывает серьезную озабоченность с точки зрения сохранения, содействовать разработке стратегии регионального управления с целью сохранения запасов голотурий, а также разработать стандартный метод представления статистики о рыболовстве и торговле, упорядоченных системах представления отчетности о международной торговле продукцией из голотурии и руководства по идентификации видов голотурии (AC22 WG5 Doc. 1).
150. A discussion paper on the biological and trade status of sea cucumbers in the families Holothuriidae and Stichopodidae (AC22 Doc. 16) was presented to the Committee, which discussed a set of recommendations, including that range States be encouraged to produce adaptive management plans for species of high conservation concern, promote regional management strategies to manage sea cucumbers and develop a standardized approach to reporting on fisheries and trade data, harmonized codes for reporting on international trade in sea cucumber products and sea cucumber identification guides (AC22 WG5 Doc. 1).

Голотурии являются весьма ценным экспортным товаром, который высоко ценится за его гастрономические и лечебные свойства, особенно в странах Азии.
Sea cucumbers are a highly valuable export commodity, especially in Asia where they are considered of great gastronomic and medicinal value.

Общины на Маршалловых Островах изучают возможность использования кооперативных форм ведения предпринимательской деятельности в целях развития и обслуживания нишевого рынка сбыта продукции из голотурии.
Communities in the Marshall Islands are exploring the use of cooperative business models to develop and service a niche market in sea cucumbers.

:: Важными объектами промысла в регионе являются такие разные морские гидробионты, как морские петушки, чашевидные устрицы, гребешки, креветки, голотурии, рыбы -- обитательницы коралловых рифов и водные растения.
:: Carpet shell clams, cupped oysters, scallops, shrimp, sea cucumbers, coral reef fish and aquatic plants are all important marine harvest species in the region.

39. Китайское присутствие на Фиджи ведет отсчет от середины ХVIII века, когда китайцы странствовали по региону в поисках голотурий (трепангов) и сандалового дерева, пользующихся высоким спросом в Китае.
The Chinese presence in Fiji dates back to the mid-eighteenth century when people from China travelled to the region in pursuit of bêche-de-mer (sea cucumber) and sandalwood, much valued commodities in China.

Некоторые общины на Маршалловых Островах обладают уникальными возможностями для развития этого рынка и в настоящее время занимаются налаживанием государственных и частных партнерских отношений в целях формирования устойчивой аквакультуры голотурии, в том числе деловой инфраструктуры, необходимой для удовлетворения международного спроса на этот морской продукт.
Certain communities in the Marshall Islands are uniquely positioned to pursue this market, and are engaging in public-private partnerships to establish sustainable sea-cucumber aquaculture as well as the business infrastructure necessary to meet international demand for this marine product.

Консультативный совет "PAC" будет рекомендовать Совету директоров и Группе по вопросам управления "PAC" провести оценку проектов в области устойчивого развития и обеспечить их осуществление одновременно с реализацией основного направления деятельности "PAC" -- разведения голотурий в малых островных развивающихся государствах.
The PAC Advisory Board ("PACAB") will recommend sustainable development projects to PAC'S Board of Directors and Management Team for evaluation and implementation in tandem with PAC'S core function of sea cucumber farming in Small Island Developing States (SIDS).

Исследования фауны каньонов показывают, что обитающие в них виды отличаются от видов на смежном склоне, и в их число входят морские звезды, офиуры, морское перо, голотурии (морские огурцы), трубчатые черви, кораллы, губки, гидроиды (растениевидные организмы) и актинии.
Studies of the fauna of canyons has indicated that the species found in those canyons are different from those on the adjacent slope and are constituted of sea stars, brittle stars, sea pen, holotharians (sea cucumbers), tubeworms, corals, sponges, hydroids (plant-like organisms) and anemones.

Кроме раковин, здесь можно увидеть причудливые доспехи голотурий, морских ежей, анемонов и морских звезд из ледяных вод залива Пыоджет-Саунд.
Beside these were the ornate armors of sea cucumbers, urchins, anemone and starfish from the gelid waters of Puget Sound.

Сходство между личинками баланоглосса и личинками морской звезды (A) и голотурии (B), которые обе являются иглокожими, может означать наличие у хордовых беспозвоночных предков.
The similarity between the larvae of the acorn worm and that of starfish (A) and sea cucumbers (B), which are both echinoderms, may indicate the chordate's invertebrate ancestry.

вероятно, это были следы морских звезд, креветок или глубоководных голотурий, притаившихся во мраке, куда не достигал свет из прожекторов аппарата. — Приготовьтесь, — сказал Планкетт. — Сейчас мы начнем опускаться.
As they glided across the scarred features of the plateau, they spotted the trails of deep crawlers in scattered pools of silt, perhaps from brittle stars, shrimp, or deep-dwelling sea cucumbers that lurked in the darkness beyond the lights. “Get ready,” said Plunkett. “We're about to head down.”