Translation for "голоса звучали" to english

Голоса звучали

• voices sounded
• voices heard

Translation examples

voices sounded

Её голос звучал очень странно.
Her voice sounded very strange.

Но его голос звучал по-другому.
But his voice sounded different.

Твой голос звучал резко по телефону.
Your voice sounded all squeaky on the phone.

Ваш голос... звучал как-то не так по...
- Your, uh, voice sounds different on the--

А валеты, или крупнее, голос звучал бы так, будто Дебби из бухгалтерии сидит у тебя на коленях.
Jacks or higher, your voice sounds like Debbie from accounting is sitting in your lap.

Я думала, что приближаюсь, но твой голос звучал, отдаляясь... до тех пор пока я совсем его не перестала слышать.
I thought I was getting closer, but your voice sounded further away... until I heard it no more.

- Понимаете, у меня как бы гастрольный голос, это от незащищенности, потому что, когда мне было 18, мой голос звучал также.
- You know, 'cause I've got, like, a touring voice, so it's kind of a grown insecurity 'cause when I was 18, my voice sounded like that.

— Конечно, и вот теперь нам представился такой уникальный случай, — присоединился к нему Джордж. Его голос звучал глухо, словно парня прижало к стене.
said George, whose voice sounded muffled, as though he was squashed against the wall. “Boys, boys…”

Гарри набрал в грудь воздуха, сел под водой на мраморный пол и прислушался: из раскрытого яйца звучал хор голосов, от которых у него мурашки побежали по коже: Гарри оттолкнулся от пола, вынырнул и, встряхнув головой, откинул волосы с лица. — Ну что, слышал? — поинтересовалась Миртл. — Ага. «Ищи, где наши голоса звучать могли бы…» Выходит, они… погоди-ка, послушаю еще раз. — Гарри опять набрал в грудь воздуха и нырнул под воду.
Harry took a great breath and slid under the surface—and now, sitting on the marble bottom of the bubble filled bath, he heard a chorus of eerie voices singing to him from the open egg in his hands: Harry let himself float back upward and broke the bubbly surface, shaking his hair out of his eyes. “Hear it?” said Myrtle. “Yeah… ‘Come seek us where our voices sound…’ and if I need persuading… hang on, I need to listen again…” He sank back beneath the water.

- В голосе звучало разочарование.
The voice sounded disappointed.

Ее голос звучал осторожно.
Her voice sounded cautious.

В его голосе звучало смущение.
His voice sounded embarrassed.

В голосе звучала тень презрения.
The voice sounded resentful.

Мой голос звучал как-то странно.
My voice sounded weird to me.