Translation for "голос против" to english

Голос против

noun

• dissenting voice
• negative voice
• nay
• dissentient

Translation examples

dissenting voice noun

Последовали возгласы одобрения, среди которых прозвучал неизбежный голос против.
There was a swell of excited approval-and then the inevitable dissenting voice.

Они прибыли, смиренно склонив головы, зная, что о чем бы король не попросил, что бы не предложил или даже намекнул, будет принято без единого голоса против.
They came humbly with bowed heads, knowing that on November 9 whatever the king asked, suggested, or even hinted would be given without a single dissenting voice.

negative voice noun

С другой стороны, мы сожалеем о том, что единственный голос против был подан Канадой, которая изменила свое голосование <<за>> на голосование <<против>> -- что было единственным изменением голосования.
On the other hand, we regret the fact that the sole negative voice here was that of Canada, which changed its vote from positive to negative -- the sole changeover.

nay noun

Никто и не подумал споить с ним, предложение было поставлено на голосование немедленно и без созывающего членов комиссии звонка, и, к моему полному изумлению, прошло без единого голоса против.
No one bothered to speak against it; it was voted on immediately without roll call, and, to my complete bewilderment, passed without a single nay!

Наконец, изнемогая под тяжестью пакетов, девушки провели голосование и при единственном голосе «против», принадлежащем Бренне, отволокли покупки к машине, заперли их в багажнике и отправились на поиски еды.
Because they were so overloaded, they took a vote and with Brenna the only nay hauled their purchases back to the car to lock them in the trunk before hunting up a place for a meal.

dissentient noun

Сишельгаита не слушала никаких возражений, и Рожер Борса был избран при одном голосе против — этот голос принадлежал его кузену Абеляру, все еще помнившему давнюю обиду и заявившему, что он, как сын герцога Хэмфри, должен по праву унаследовать герцогство.
and her personality was not such as to invite contradiction. And so Roger Borsa was elected with only one dissentient voice—that of his cousin Abelard, still nursing his old grievance and claiming that he, as Duke Humphrey's son, was the rightful heir to the dukedom.