Translation for "голод в мире" to english

Голод в мире

• hunger in the world

Translation examples

hunger in the world

Искоренение голода в мире -- наш моральный и политический долг.
The eradication of hunger in the world is a moral and political imperative.

Смерть от голода в мире изобилия -- это возмутительная нелепость и преступление.
To die from hunger in a world of plenty is an outrage and a crime.

Тем не менее мы не можем игнорировать статистику, свидетельствующую об ужасных масштабах нищеты и голода в мире.
Yet we cannot dismiss the statistics that expose the terrible scourge of extreme poverty and hunger in the world.

Министры также отметили ограниченный прогресс, достигнутый в деле сокращения масштабов голода в мире.
The Ministers also took note of the limited progress that has been made in reducing hunger in the world.

Мы должны ограничить масштабы голода в мире, оказывать помощь в борьбе с пандемиями и в обеспечении доступа к питьевой воде.
Our responsibility is to limit the scourge of hunger in the world and help in combating pandemics and in providing access to drinking water.

Главы государств и правительств также отметили ограниченный прогресс в деле сокращения масштабов голода в мире.
The Heads of State or Government also took note of the limited progress that has been made in reducing hunger in the world.

Это означает, что богатые развитые страны позаботятся о том, чтобы они не могли избегать принятия мер, направленных на ликвидацию голода в мире.
This means that rich, developed countries will see that they cannot avoid taking action to eradicate hunger across the world.

В результате число людей, страдающих от голода, в мире возросло в 2009 году до рекордной величины -- более 1 миллиарда.
As a result, the number of people living in hunger in the world rose to more than 1 billion in 2009, the highest on record.

Главная тема нынешней сессии -- влияние глобального продовольственного кризиса на положение с нищетой и голодом в мире -- является весьма своевременной.
The main theme of this session, namely, the impact of the global food crisis on poverty and hunger in the world, is most timely.

Если говорить о периоде после 2015 года, то Организация Объединенных Наций должна и далее находиться в центре борьбы за ликвидацию нищеты и голода в мире.
As we look beyond 2015, the United Nations must remain central to the fight to end poverty and hunger in the world.

Так вот. Какой-то из древних мудрецов, разумеется, случайно, сказал умную вещь: «Любовь и голод владеют миром».
Let me explain: an ancient sage once said a clever thing (accidentally, beyond doubt). He said, “Love and Hunger rule the world.”