Translation for "голова и хвост" to english

Голова и хвост

• head and tail

Translation examples

head and tail

Министр здравоохранения выступил с такой же человеконенавистнической пропагандистской тирадой, заявив о том, что "руандийцы будут как змеи, которым отрубят головы и хвосты, после чего они не смогут передвигаться и станут полным ничтожеством".
The Minster of Public Health repeated the same litany of hate messages and propaganda, stating, “Rwandans will become like snakes whose heads and tails have been chopped off, leaving them without the possibility of moving and of no consequence at all”.

– Я там головы от хвоста не отличу.
“I can’t make head nor tail of it.”

Его перья на голове и хвосте поникли.
His head and tail feathers drooped.

Регис, всех маленьких рыбок сыпь в котел с головами и хвостами.
Regis, chuck all the fry into the cauldron, heads and tails and all.

Некоторые из нас были бы уничтожены, но срезали бы ей головы и хвост.
Some of us would have been destroyed, but we'd have lopped off the heads and tail."

Голова и хвост гусеницы начали наступать, вытягиваясь из тела.
Both head and tail of the caterpillar were advancing, as it stretched out its body.

Она пошла размещать гвозди, а Плут оцарапал себя – лапы, голову и хвост.
She moved to position the nails, and Cheeter scratched himself, paws, head, and tail.

И он пошел, гордо задрав голову и хвост. – Не уходи, – попросила Коралина.
It began to walk away, head and tail held high and proud. “Come back,” said Coraline. “Please.

С довольными криками северяне принялись быстро орудовать ножами, отрезая рыбам головы и хвосты.
They threw the net to the planking and, with knives, began to slice the heads and tails from the fish.