Translation for "голова высоко" to english

Голова высоко

• head high

Translation examples

head high

Держим голову высоко, высоко...
Keep your head high...

Держи свою голову высоко, Елизавета.
Hold your head high, Elizabeth.

Пусть вы уроните слёзы, друзья мои, но держите головы высоко.
So let your tears fall, my friends, but keep your heads high.

Просто держи голову высоко, поднимай колени вверх и делай каждый шаг с чарующим топотом.
Just keep your head high, pick your knees up, and make every step a glamorous stomp.

Процессию возглавлял высокий призрак, державший под мышкой голову, которая трубила в рог, надувая щеки. Он соскочил с лошади и подкинул свою бородатую голову высоко в воздух, так, чтобы она увидела всех собравшихся. Гости дружно рассмеялись. Безголовый призрак водрузил голову на подобающее ей от природы место и быстрым шагом устремился к Почти Безголовому Нику. — Ник! — прогрохотал он. — Как дела?
At the front of the pack was a large ghost who held his bearded head under his arm, from which position he was blowing the horn. The ghost leapt down, lifted his head high in the air so he could see over the crowd (everyone laughed), and strode over to Nearly Headless Nick, squashing his head back onto his neck. “Nick!” he roared. “How are you?

Походка была твердой, голова высоко поднята.
Her step was brisk, her head high.

Хамлеи снова смогут держать головы высоко поднятыми и...
They would be able to hold their heads high again, and-

Уезжая из Рима, я держала голову высоко поднятой.
As I rode away from Rome, I held my head high.

— Держите голову высоко и извиняйтесь, только если это крайне необходимо.
"Keep your head high and don't apologize unless you absolutely have to.

Она должна держать голову высоко, как учила ее мама.
She must keep her head high, the way her mother had taught her.

Иначе мы никогда не посмеем держать голову высоко, как положено настоящим ученым.
Otherwise we could never again hold our heads high as scientists.

Подняв голову высоко, он вышел из фойе и направился наверх, в свою спальню.
Lifting his head high, he retreated from the foyer to his bedroom upstairs.

Джерадин, стиснув зубы, до боли сжал кулаки и держал голову высоко поднятой.
Geraden knotted his fists and kept his head high; his jaw jutted.

Она всегда держала голову высоко, и вам казалось, что она прислушивается к какому-то голосу, которого вам не услышать.
She always held her head high, and you had the feeling that she was waiting for a voice which you wouldn't be able to hear.

Я поднимаю свой подбородок, держа голову высоко, как он всегда учил, и жду, когда пластина начнет подниматься.
I lift my chin, holding my head high the way he always tells me to, and wait for the plate to rise.