Translation for "голеностоп" to english

Голеностоп

• ankle

Translation examples

ankle

Отрегулировать голеностоп таким образом, чтобы плоскость подошвы стопы была вертикальной ±3°.
Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical ± 3°.

Те же деяния, совершенные повторно, наказываются отсечением ступни левой ноги у голеностопа.
The left foot shall be amputated from the ankle in the event of a repeated offence.

Голеностоп регулируется таким образом, чтобы плоскость подошвы стопы была вертикальной и перпендикулярной направлению удара с допуском +- 3° и чтобы средняя стреловидная плоскость стопы соответствовала положению рычага маятника.
Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical and perpendicular to the direction of impact with a tolerance of " 3E and such that the mid sagittal plane of the foot is aligned with the pendulum arm.

Отрегулировать опору таким образом, чтобы линия, соединяющая вилочный коленный шарнир и болт голеностопа, была горизонтальной ±3°, причем пятка устанавливается на два листа материала с низким коэффициентом трения (ПТФЭ).
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal ± 3° with the heel resting on two sheets of low-friction (PTFE) material.

- Захват голеностопа и выводишь на колени.
- Ankle pick, and go for the knee.

Растяжение голеностопа, и инфицированный большой палец ноги.
Sprained ankle and an infected bunion.

Голеностоп, большеберцовая, малоберцовая... На вид всё в норме.
Ankle, tibia, fibula, all look normal.

Джорди Нельсон растянул голеностоп не так серьёзно, как нам казалось.
Jordy Nelson's high ankle sprain isn't as bad as we thought.

- Тони считает, что завтра лучше выступить Клэр, чтобы поберечь твой голеностоп.
Toni mentioned that she might be willing to go with Claire tomorrow t-to save your ankle after "Rubies."

Она страдала артритом правого голеностопа, поэтому рано вышла на пенсию, из-за него же и приехала сюда.
She had terrible arthritis in her right ankle, that's why she took early retirement and also why she came out here.

— Мне кажется, у меня растянут голеностоп.
“I think I have a sprained ankle.”

Натянув его на ногу отца – чтобы не мерз! – Регина зафиксировала голеностоп самодельной шиной.
Pulling it on his father’s foot - so as not to freeze! - Regina fixed the ankle with a homemade tire.

Растянутые связки левого голеностопа отзывались резкой болью при малейшей нагрузке.
His left ankle had been strained and sent up shooting pains when it had to bear any weight.

— Я вас слышал. Через пять минут после этого разговора все члены экипажа НУМА стояли на палубе джонки, все, кроме геолога с поврежденным голеностопом, которого пришлось втаскивать на борт с помощью рыболовной сети.
“I hear you.” Within five minutes of the exchange, all of the NUMA crew were standing on the deck of the junk, all except the geologist with the bad ankle who was being lifted by a net over the side.

Она бежала по старой дороге, которая почти уже слилась со скалой. Но даже по разбитой дороге бежать было легче, чем по девственной породе, которая с треском раскалывалась под ногами, и лишь необычайно быстрая реакция помогала Ребел не вывихнуть голеностоп.
Rebel was following what had been a road once but had now largely melted into the rock. The broken roadbed made better running, though, for the bedrock tended to fracture in long slabs that would occasionally snap underfoot, and then only her uncanny reflexes kept her from twisting an ankle.