Translation for "годовое исчисление в" to english

Годовое исчисление в

• annual calculation in
• year on year

Translation examples

year on year

Согласно прогнозам, расходы возрастут на 30 процентов в годовом исчислении, а поступления в бюджет сократятся на 30 процентов в годовом исчислении.
Spending is forecast to increase by 30 per cent year on year, while revenues will decline by 30 per cent year on year.

В декабре 2009 года они достигли 4,2% (в годовом исчислении).
It stood at 4.2 per cent in December 2009 (year-on-year).

В 2011 календарном году объем ВВП сокращался ежеквартально (в годовом исчислении), прежде чем в квартале, закончившемся в марте 2012 года, он вырос на 1,4 процента (в годовом исчислении).
Real GDP dropped every quarter on a year-on-year basis in calendar year 2011 before rebounding 1.4 per cent year-on-year in the quarter ending March 2012.

Рост экспорта зеркально отразил слабость экономики, обвалившись до пикового значения 27,6 процента в январе 2011 года (в годовом исчислении) до −6,8 процента в марте 2012 года (в годовом исчислении).
Export growth mirrored the economic weakness declining from a high of 27.6 per cent year-on-year in January 2011 to -6.8 per cent year-on-year in March 2012.

Ежеквартальный прирост ВВП, составлявший в 2010 календарном году 2,2 - 3,0 процента (в годовом исчислении), в конце квартала, закончившегося в марте 2011 года, замедлился до 1,2 процента в годовом исчислении.
GDP growth had decelerated to 1.2 per cent year-on-year in the March 2011 quarter following quarterly growth rates ranging from 2.2 per cent to 3.0 per cent year-on-year in calendar year 2010.

В прошлом году притоки прямых иностранных инвестиций не превышали 21,5 млрд. долл. США, снизившись на 70 процентов в годовом исчислении; экспорт составил лишь 56,6 млрд. долл., то есть имело место снижение на 9,7 процента в годовом исчислении; и импорт составил лишь 68,8 млрд. долл. США, и это было снижением на 14,7 процента в годовом исчислении.
Last year, foreign direct investment inflows were a meagre $21.5 billion, 70 per cent down year-on-year; exports were only $56.6 billion, 9.7 per cent down year-on-year; and imports were only $68.8 billion, 14.7 per cent down year-on-year.

Темпы прироста ВВП достигли своего пикового значения в 7,6 процента в квартале, закончившемся в марте 2011 года (в годовом исчислении), а затем в конце квартала, закончившегося в марте 2012 года, они упали до 0,4 процента (в годовом исчислении).
GDP growth saw a peak of 7.6 per cent year-on-year in the March 2011 quarter, which then fell to 0.4 per cent year-on-year in the March 2012 quarter.

Своего пикового значения в 3,6 процента индекс потребительских цен достиг в квартале, закончившемся в июне 2011 года (в годовом исчислении), а в конце квартала, закончившегося в марте 2011 года, он увеличился на 1,6 процента (в годовом исчислении).
The consumer price index peaked at a 3.6 per cent year-on-year increase in the June 2011 quarter before moderating to a 1.6 per cent year-on-year increase in the March 2012 quarter.

В марте 2009 года продажа автомобилей сократилась на 23,5 процента в годовом исчислении.
In March 2009, car sales were down 23.5 per cent year on year.

В январе 2009 года производство автомобилей сократилось на 60 процентов в годовом исчислении в Турции.
By January 2009, automobile production had declined by 60 per cent year on year in Turkey.