Similar context phrases
Translation examples
В отношении будущих пенсионеров с супругами предполагается, что мужчины на три года старше женщин.
For future retirees with spouses, males are assumed to be three years older than females.
В службе охраны и безопасности мужчины в среднем почти на четыре года старше своих сослуживцев из числа женщин.
Male security officers on average are nearly four years older than their female colleagues.
- не достиг тридцатилетнего возраста и не старше шестидесяти лет или же не менее, чем на 21 год старше лица, подлежащего усыновлению;
- has attained the age of 30 years but not that of 60 years, and is at least 21 years older than the person to be adopted;
Эта программа предназначена для молодых людей, которые не окончили начальную школу и которые на четыре года старше обычного возраста этого уровня образования.
The program targets young people who have not finished primary education and are at least 4 years older than the normal age for their level of education.
Разница в возрасте супругов: в отношении будущих пенсионеров с супругами предполагается, что мужчины на три года старше женщин; для нынешних пенсионеров используются данные о фактическом возрасте супругов
For future retirees with spouses, males are assumed to be three years older than females; for spouses of current retirees, actual reported spouse ages are used
В Либерии и Гане, по оценкам, соответственно 87 и 53 процента учащихся, поступивших в первый класс, были на два года старше официального возраста поступления.
In Liberia and Ghana, an estimated 87 per cent and 53 per cent respectively of pupils entering first grade were two years older than the official age.
Что касается людей других возрастных групп, то их пожизненные трудовые доходы равняются их текущим доходам, к которым добавляются приведенные нынешние пожизненные трудовые доходы людей на год старше.
For individuals at other ages, their lifetime labour incomes are equal to their current incomes plus the present values of lifetime labour incomes of those with one year older.
По оценкам, в Либерии и Гане соответственно 87 и 53 процента учеников, зачисляемых в первый класс, на два года старше официального возраста поступления в школу.
In Liberia and Ghana, an estimated 87 per cent and 53 per cent, respectively, of pupils entering first grade were two years older than the official school entrance age.
Мальчик, годом старше ее, весь дрожал в углу и плакал.
The boy, a year older, stood in the corner crying and trembling all over.
— Ты еще слишком… — начал Гарри, но Джинни яростно перебила его: — Я на три года старше, чем был ты, когда дрался Сам-Знаешь-С-Кем за философский камень! Это я обезвредила сейчас Малфоя в кабинете Амбридж, это я напустила на него огромных летучих тварей… — Да, но…
“You’re too—” Harry began, but Ginny said fiercely, “I’m three years older than you were when you fought You-Know-Who over the Philosopher’s Stone, and it’s because of me that Malfoy’s stuck back in Umbridge’s office with giant flying bogies attacking him—” “Yeah, but—” “We were all in the D.A.
Что касается людей других возрастных групп, то их пожизненные трудовые доходы равняются их текущим доходам, к которым добавляются приведенные нынешние пожизненные трудовые доходы людей на год старше.
For individuals at other ages, their lifetime labour incomes are equal to their current incomes plus the present values of lifetime labour incomes of those with one year older.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test