Translation for "гоги" to english

Гоги

• gogi

Translation examples

gogi

На данный момент стали известны имена некоторых задержанных -- Тамаз и Темур Оржаниа, Гоги Шаматава и Мамука Багбаиа.
The identity of some of the detainees has already been established; they are Tamaz and Temur Orzhania, Gogi Shamatava and Mamuka Baghbaia.

264. В письме от 2 октября 1998 года, направленном совместно со Специальным докладчиком по вопросам свободы убеждений и их свободного выражения, Специальный докладчик уведомил правительство о получении информации о Константине (Котэ) Вардзелашвили и Георгии (Гоги) Кавтарадзе, двух грузинских журналистах, работающих в неправительственной организации — Институте свободы в Тбилиси, — которые 21 сентября 1998 года были подвергнуты сотрудниками полиции избиению и угрозам.
264. By letter dated 2 October 1998, sent in conjunction with the Special Rapporteur on freedom of expression and opinion, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on Constantine (Kote) Vardzelashvili and Giorgi (Gogi) Kavtaradze, two Georgian journalists for the non—governmental Liberty Institute in Tbilisi, who were beaten and threatened by the police on 21 September 1998.

27. В отношении Гоги Шиукашвили (там же, пункт 458) правительство указало, что 8 мая 1998 года его мать подала жалобу Генеральному прокурору. 7 октября 1998 года уголовное дело было передано в Глданийскую районную прокуратуру для проведения дальнейшего расследования, и начиная с 27 января 1999 года в соответствии с частью 3 статьи 187 (превышение полномочий) Уголовного кодекса расследование по уголовному делу проводилось в Тбилисской прокуратуре.
27. Concerning Gogi Shiukashvili (ibid., para. 458), the Government indicated that his mother had lodged a complaint with the Prosecutor General on 8 May 1998. On 7 October 1998, the criminal proceedings were referred to Gldani District Procuracy for further investigations and from 27 January 1999, criminal proceedings pursuant to article 187, part 3 (excess of authority)