Translation for "говорящие головы" to english

Говорящие головы

• talking heads

Translation examples

talking heads

"Говорящая голова". Скоро на экранах.
"Talking Head." Coming soon.

Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы.
Other worlds, carnivorous skulls, talking heads.

Вы больше не просто эксперты, говорящие головы.
You are no longer just pundits, talking heads.

Но, тем не менее, божественными обитателями. А у нас есть телевидение, телеведущие, говорящие головы, политики.
We've got... anchorpersons... and... talking heads.

Студия Счастливый Акубарики вложила все ресурсы в производство мультфильма "Говорящая голова".
Studio Happyakubariki started the all-out production of the animated movie "Talking Head."

На обрезанном экране он выглядит будто говорящая голова в воскресных новостях.
Split screen makes him look like some talking head on a Sunday-morning news show!

Но самой худшей частью его была не говорящая голова в мешке, не Номилесы, поедающие хаггис, и даже не Джошуа, схваченный легавыми.
But the worst part wasn't some talking head in a bag, or Nomlies eating' haggis, or even Joshua gettin' hauled off by the po-po's.

И не только как «говорящая голова» на головидении.
Not only as a talking head on HD, either.

– Вроде уловки с говорящей головой?
Like the talking-head trick?

Говорящие головы без тела — вот что они хотят видеть.
Talking heads, is what they want.

— Ведь не кто иной, как Бэкон, создал говорящую голову. — Да.
“It was Bacon who created the talking head, was it not?” “Yes.

В углу экрана появилась говорящая голова «Кудряшки» Эберле.
In a corner of his TV screen was the talking head of Curly Eberle.

— Он знаком только с говорящими головами, — фыркнула Беата. — Лучше возьмите меня.
Beata snorted. "He knows talking heads," she said. "Let me come.

Фентону это показалось весьма неприятным зрелищем, походившем на фокус с говорящей головой.
It was, Fenton thought, unpleasantly like the talking-head illusion of magic.

В перерывах "говорящие головы" в студии были вне себя от возбуждения, чуя новую подкормку.
During the breaks the talking heads in the studio were beside themselves with excitement over the prospect of this new fodder.

Кейс уставился в пустоту, обозначающую «Блуждающие огни», вспоминая сказку Финна: Смит, Джимми, говорящая голова и ниндзя.
Case stared at the blankness that represented Straylight, remembering the Finn's story: Smith, Jimmy, the talking head, and the ninja.

"Говорящим головам" осталось размышлять об этой новой информации и комментировать методичную, однако совершенно потрясающую версию обвинения.
The talking heads were left to speculate about this new information and to comment on the methodical yet thoroughly gripping procession of the prosecution’s case.