Translation for "говоря с акцентом" to english

Говоря с акцентом

• speaking with an accent

Translation examples

speaking with an accent

Мы ищем одного человека. Он высокий, бледный цвет лица, говорит с акцентом.
He's about this tall, pale complexion, speaks with an accent.

Из-за неврологических расстройств человек может говорить на незнакомых языках, говорить с акцентом...
Neurological issues can cause a person to speak in tongues, speak with an accent--

Завоевать чьё-то доверие... именно в этом суть работы под прикрытием, а не в переодеваниях или умении говорить с акцентом.
Gaining someone's trust... that's what being undercover is all about, not putting on a costume or speaking with an accent.

Говорят, что, если хочешь найти работу в городе, нужно притвориться, что ты был в дорогом пансионе и говорить с акцентом.
They say that if you want a job in the City it’s wise to speak with an accent and pretend you’ve been to a board school.

Скажите, не заходил ли сюда один тип в таком жутком цветастом костюме для бега трусцой. Лет шестидесяти, с копной седых волос. Говорит с акцентом. — Да.
But did a guy come in here in an ugly-colored jogging suit, around sixty years old and with a lot of white hair? He speaks with an accent." "Yes.

Самих же фермеров-исследователей в городе почти не видели, но было замечено, что некоторые из них говорят с акцентом далеких центрально-европейских стран, где, по-видимому, не знают о том, что галловейская порода коров — мясная порода, непригодная для производства молочных продуктов.
The dairy researchers themselves were seldom seen in town, but it had been observed that a number of them appeared to speak with the accents of far-off Central European lands where, perhaps, the fact that Galloways were beef cattle un-suited to the production of milk was not appreciated.

В Пограничье, где человек менял планеты столь же часто, как его собратья на Земле или Делуросе VIII — рубашки, все говорили только на терранском. Этот искусственный язык разрабатывался учеными не одно десятилетие с тем, чтобы его легко выучивал любой человек. И создатели никоим образом не предполагали, что на нем можно говорить с акцентом.
Out on the Frontier, where Men changed worlds the way their brothers back on Earth and Deluros VIII changed shirts, Terran was all anybody spoke: it had been carefully devised over a period of decades to be the kind of language any Man could pick up with ease, a language that was well-nigh impossible to speak with an accent.