Translation for "говоря любовь" to english

Говоря любовь

• saying love
• let love

Translation examples

saying love

Пожалуйста, не говори "Любовь",
Please don't say "Love,"

И, пожалуйста, не говорите - любовь.
And please don't say love.

# Ты говоришь, любовь – это храм,
# You say love is a temple

Говорят, любовь значительно сильнее смерти.
They say love is stronger than death.

Я не говорю любовь или привязанность.
I'm not saying love or affection.

Знаешь, как говорят: любовь слепа.
You know what they say- Love is blind.

говорите "любовь", а на уме один "секс".
"Love"...you say "Love", I say "Sexo".

Говорят, любовь заставляет совершать странные поступки.
Well, they do say love makes you do strange things.

Как я и говорила, любовь принимает разные формы.
As I was saying, love comes in different forms.

Я говорю Любовь, а они — Крах.
I say, Love, and they say, Disaster.

Просто говорите: «любовь, любовь, любовь» пока не надоест.
Just say Love, Love, Love until you get tired of saying it.

К тому же она сейчас отдыхала, впервые за два дня пути, и в этом тоже была радость. – Папа говорит, любовь разветривает грусть, а мама говорит, в один час дня разветривает, а в другой и не разветривает.
She was glad for this chance to rest, since she wasn’t used to walking the long distances she had covered in the past two days. “My father says love is fun, and my mother says it depends on the time of day.”

Когда мой друг заметил, что я улыбаюсь, слушая эту, мягко говоря, приукрашенную историю – не хотелось думать о его хвастовстве как об обычной лжи, – то стрельнул в меня коротким умоляющим взглядом, как бы говоря: «Любовь – сложная штука, друг, и для того чтобы завоевать женщину, годится любое оружие».
When he caught me smiling at the embellishments of his story - I didn't want to think of his braggadocio as mere lies - he shot me a quick, wounded look as if to say, 'Love is difficult, my friend and wooing a woman calls for any weapon.'

Верно говорят: «Любовь слепа». — Она сказала это мягко, с улыбкой, но тут же заметила, как он сердито поджал губы. — Давай пока не будем больше говорить на эту тему, БиЗед, ладно? Сейчас тебе нужен горячий обед и как следует выспаться, а потом — некоторое время, чтобы снова понять, что ты вернулся в тот мир, которому принадлежишь.
No wonder they say ‘love is blind,”“ gently. She felt her own apologetic smile grow as healthy resentment turned his mouth into a line. “Your perspective is out of synch, BZ, that’s all. You need a good meal and a lot of sleep, and time to believe you’re back in the world you belong to.” “Don’t patronize me!”