Translation for "говорить о войне" to english

Говорить о войне

• talk about war
• talk about the war

Translation examples

talk about war

Понятно, что государствам желательно сократить потери в живой силе во время конфликта, но тогда возникает вопрос о том, можно ли в этом случае говорить о "войне" − в отличие от одностороннего истребления, − когда одна сторона не подвергается угрозе потери жизней и не несет никаких издержек, помимо экономических.
While it is desirable for States to reduce casualties in armed conflict, it becomes a question whether one can still talk about "war" - as opposed to one-sided killing - where one party carries no existential risk, and bears no cost beyond the economic.

Почему отец так любит говорит о войне?
Why was Father so excited to talk about war?

Ты говоришь о войне так, будто что-то знаешь о ней.
You talk about war as if you understand it.

Мы сидим здесь и говорим о войне, как будто имеем о ней представление.
We sit here and talk about war like we have the first clue.

Просто... в смысле, мы только что смотрели новости, и там... они говорят о войне.
Just... I mean, we were just watching the news, and they... they're talking about war.

Например, некоторые родители в школе моих детей говорили о войне, и они такие: "Когда нам сказать детям..."
Like, some parents at my kids' school were talking about war and they're, like, "When do we tell our kid--

Ты говоришь о войнах с видом знатока, но, помнится, в первой же битве тебя взял в плен Робб Старк, Молодой Волк.
You talk about war as if you're an expert, but the one battle I remember you fighting, you were captured by Robb Stark, the Young Wolf.

Одно дело – говорить о войне, другое – смотреть ей в лицо.
One thing to talk about war, another to face up to it.

talk about the war

Мы говорили о войне, и она твердила...
We talked about the war and she kept saying...

Я думала, мы должны были говорить о войне.
I thought we were supposed to be talking about the war.

Ну, ты знаешь, что твой отец никогда не говорит о войне.
Well, you know, your father never talks about the war.

— О, Данло, о чем ты говоришь? О войне?
Oh, Danlo — what are you talking about? The war?

Мы напились, стали говорить о войне.
We got drunk, got to talking about the war.

Мы говорили о войне, в которой снова наступило затишье.
We talked about the war, which was largely at a standstill.

— Давай на некоторое время совсем не будем говорить о войне, — предложил он.
he said, "let's not talk about the war any more for a while."

— Да нет, — сказал Вольф. — Просто я вообще не люблю говорить о войне.
Wolfe said. “I don’t much like talking about the war, though.”