Translation for "говорит только" to english

Говорит только

• only speaks
• speaks only

Translation examples

only speaks

Если они говорят только на языке своего меньшинства, то это создает для них трудности и приводит к дискриминации даже в элементарных жизненных ситуациях.
If they only speak their minority language, they experience difficulties and discrimination even in basic life situations.

Около 16 процентов женщин из числа коренного населения Сьерры говорят только на кечуа, в то время как среди мужчин лишь 3,5 процента владеют только одним языком.
In the Sierra zone, 16% of indigenous women only speak Quichua, whereas only 3.5% of men are monolingual.

96.25 обеспечить, чтобы лица, которые говорят только на неофициальных языках, широко используемых населением, не были лишены доступа к общественным услугам (Австрия);
96.25. Ensure that persons who only speak non-official languages used widely by the population are not denied access to public services (Austria);

В отношении этой группы населения основная проблема состоит не в обеспечении образования на родном языке, поскольку 85% народности рома утратили знание своего языка и говорят только на венгерском.
Here the main problem consists not in the provision of mother tongue education, as 85% of the Roma population lost the use of the native language centuries ago and they only speak Hungarian.

- Он говорит только по-русски?
- He only speaks Russian?

- Он говорит только на французском.
- He only speaks French.

Он говорит только по-португальски.
He only speaks Portuguese.

- Он говорит только на гномском.
- He only speaks gnome.

– Они говорят только на пражском.
They only speak Prague.

Он говорит только по мерзатониански.
He only speaks Mersatonian.

Они говорят только на суахили.
- They only speak Swahili.

Она говорит только на вьетнамском.
She only speaks Vietnamese.

Я говорю только по-испански.
I only speak Spanish.

Он будет говорить только с Дрезденом.
He will only speak to Dresden.

Я говорю только по-английски.
I only speak English.

— А ты говоришь только с французами?
“And you only speak to Frenchmen?”

Человек может говорить только за себя.
A man can only speak for himself.

— И оба они говорят только по-китайски?
And do they only speak Chinese?

– Я могу говорить только за себя.
I can only speak for myself.

– Кажется, он говорит только на языке московитов.
“It seems he only speaks Moscovado.”

speaks only

Официальными языками ФЕФАФ являются английский и французский, но часть наших членов говорит только пофранцузски.
FEFAF's official languages are English and French, and a section of the membership speaks only French.

Она очень точно указала, ссылаясь на собственные замечания Председателя, что она говорит только о Судане.
She had stated very carefully, referring to the Chairman's own remarks, that she was speaking only of the Sudan.

Хотя в этом документе говорится только о "синти и рома", план охватывает все народы, ведущие кочевой образ жизни, независимо от их этнической принадлежности.
Although the Plan speaks only of "Roma and Sinti", it applies to all Travellers, whatever their ethnicity.

Он говорит только на румынском.
He speaks only Romanian.

Я говорю только на сикоракском!
I speak only Sycoraxic!

Ты говоришь только на английском языке?
You speak only English?

Ты говоришь только о духовности.
You speak only about Spirituality.

Повар говорит только на вьетнамском.
The chef speak only Vietnamese.

Говори, только когда тебя спрашивают.
Speak only when you asked.

Здесь говорят только о вероятности.
You speak only of possibilities.

Мы говорим только о вероятностях.
We speak only of probabilities.

Но я могу говорить только за себя.
I can speak only for myself.

Но я говорю только за себя и за Рейгг.
But I speak only for myself and the Reugge.

- Ты говоришь только об искусстве.
You speak only in artistic terms.

– Я буду говорить только с первым лицом.
I will speak only with the principal.