Translation for "говорим здесь" to english

Говорим здесь

• talking here
• we are talking here

Translation examples

talking here

Об этом говорили здесь и наши соседи -- Узбекистан, Кыргызстан и Таджикистан.
Members have heard our neighbours - Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan - talking here about the same thing.

Мы говорим здесь о самом важном секторе этого сотрудничества, в котором мы добились некоторого прогресса в последние годы.
We are talking here about the most important sector of this cooperation, in which we have together made some progress in recent years.

В нем говорится о мирных мерах, которые могут приниматься в соответствии с главами VI и VIII. Вот почему я сказал, что некоторые подчеркивают только половину компонента, поскольку мы говорим здесь о третьем компоненте в соответствии с главами VI и VIII.
It refers to peaceful measures that could be taken under Chapters VI and VIII. That is why I said that some emphasize half of one pillar, because we are talking here about pillar three under Chapters VI and VIII.

Мы говорим здесь о примитивном оружии, которое собирают на месте и которое за последние несколько лет привело к гибели трех израильских гражданских лиц, в том числе и этих двух детей.
We are talking here about a rudimentary weapon that is put together locally and that has caused, over the past several years, the loss of three Israeli civilian lives, including those of the two children.

Проблема заключается в том, что палестинские фермеры живут в деревнях в зоне B. Однако их поля находятся в зоне C. Когда вводится закрытый режим, а города и другие районы объявляются закрытыми очень часто (я не говорю здесь о закрытии границы между Израилем и Западным берегом), - зона A отделяется от зон B и C. Поэтому проживающие в зоне B фермеры не могут попасть на свои сельскохозяйственные земли в зоне C". (Г-н Самир Назми, свидетель № 27, A/AC.145/RT.722)
"The problem is that the Palestinian farmers live in area B in the villages. However, their fields are in area C. When there is a closure - and internal closures repeatedly take place between the cities and the other areas (I am not talking here about the closure between Israel and the West Bank) - in such cases, area A is separated from area B and area C. So, the farmers living in area B are prevented from reaching their agricultural land in area C." (Mr. Samir Nazmi, witness no. 27, A/AC.145/RT.722)

Говорит здесь, говорит там...
He talks here, he talks there...

Мы можем говорить здесь, мам?
Can we talk here, mom?

- Люди могут начать говорить здесь...
People might start talking here.

— Мы не можем говорить здесь.
'We can't talk here.

Мы будем говорить здесь или нигде.
We will talk here, or nowhere.