Translation examples
ВОКНТА просил секретариат ГНСН и агентства-спонсоры ГНСН завершить подготовку этой оценки и предложил секретариату ГНСН представить ВОКНТА на его двадцать девятой сессии доклад о ходе работы.
The SBSTA encouraged the GTOS secretariat and the sponsoring agencies of GTOS to finalize the assessment and invited the GTOS secretariat to report to the SBSTA on progress at its twenty-ninth session.
b) доклады о ходе работы секретариата ГНСН и определить возможные меры для дальнейшего содействия усилиям ГНСН, направленным на совершенствование глобального наземного наблюдения за климатом.
The progress reports by the GTOS secretariat, and to identify possible actions to further contribute to the efforts by GTOS in improving global terrestrial climate observations.
ВОКНТА также предложил секретариату ГНСН и учреждениям - спонсорам ГНСН составить план действий по разработке стандартов и протоколов наблюдений для 13 подвергшихся оценке ОКП суши.
The SBSTA also invited the GTOS secretariat and the GTOS sponsoring agencies to elaborate a work plan for developing observational standards and protocols for the 13 terrestrial ECVs assessed.
93. ВОКНТА приветствовал усилия секретариата ГНСН по разработке основы для подготовки руководящих материалов, стандартов и руководящих принципов представления докладов для наземных систем наблюдения за климатом и призвал ГНСН продолжить свою работу.
The SBSTA welcomed the efforts by the GTOS secretariat to develop a framework for the preparation of guidance materials, standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate and encouraged the GTOS to continue its work.
Он также призвал секретариат ГНСН оценить положение в деле разработки стандартов для каждой основной климатической переменной в наземной сфере и предложил секретариату ГНСН представить доклад о достигнутом прогрессе на ВОКНТА 26.
It also called on the GTOS secretariat to assess the status of the development of standards for each of the essential climate variables in the terrestrial domain, and invited the GTOS secretariat to report on its progress at SBSTA 26.
32. Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, представленную ГСНК, ГНСН и КЕОС.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information provided by the GCOS, the GTOS and the CEOS.
26. Справочная информация: ВОКНТА на своей двадцать седьмой сессии просил секретариат Глобальной наземной системы наблюдения (ГНСН) и учреждения спонсоры ГНСН завершить оценку положения дел в области разработки стандартов для каждой из основных климатических переменных в наземной сфере и призвал секретариат ГНСН представить ВОКНТА на его двадцать девятой сессии доклад о достигнутом прогрессе.
Background: The SBSTA, at its twenty-seventh session, 18 encouraged the Global Terrestrial Observing System (GTOS) secretariat and the sponsoring agencies of GTOS to finalize the assessment of the status of the development of standards for each of the essential climate variables in the terrestrial domain and invited the GTOS secretariat to report on progress to the SBSTA at its twenty-ninth session.
Доклад секретариата ГНСН содержится в документе FCCC/SBSTA/2007/MISC.6.
The report by the GTOS secretariat is contained in document FCCC/SBSTA/2007/MISC.6.
ВОКНТА призвал секретариат ГНСН и агентства-спонсоры ГНСН продолжать разработку рамок наиболее эффективным с их точки зрения методом, используя при необходимости существующие институциональные органы и процессы, а также учитывая, что такие рамки должны удовлетворять следующим критериям:
The SBSTA encouraged the GTOS secretariat and the sponsoring agencies of GTOS to continue developing the framework in the way they consider most appropriate, making use of existing institutional bodies and processes, where appropriate, and taking into account that such a framework should meet the following criteria:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test