Translation for "гнозиса" to english

Гнозиса

• gnosis

Translation examples

gnosis

Нео, умоляю. У меня сын Джэйкоб на борту "Гнозиса".
Neo, please, I have a son, Jacob, aboard the Gnosis.

Тот самый спасительный гнозис, который искали гностики.
This is the saving gnosis which the Gnostics sought.

Гнозис-машины оставались там, если, конечно, их еще не разрушили инквизиторы;
The gnosis engines were down there still, unless the inquisitors had smashed them;

Кроме того, «гнозис» и гностические спекуляции с самого начала осуждались и преследовались церковными властями.
Moreover, “gnosis” and gnostic speculations were, from the very beginning, persecuted and condemned by ecclesiastical authorities.

Уже третий день их спор вертелся вокруг возможности постройки новых гнозис-машин и возвращения на Слиф.
For the third day running, the talk had turned to the feasibility of constructing new gnosis engines for a return to Sleef.

Внешняя информация, или гнозис, состоит из растормаживающих команд, содержимое которых знакомо нам, то есть оно уже есть в нас.
The external information or gnosis, then, consists of disinhibiting instructions, with the core content actually intrinsic to us -- that is, already there (first observed by Plato;

Лейла знала, что он прекрасно понимал: у нее нет ни малейшей надежды разобраться в том, как работают гнозис-машины, и все-таки настоял на этих объяснениях.
She knew he knew she hadn’t the slightest hope of understanding the workings of the gnosis engine, but he insisted on explaining it.

Когда Молох находился на Слифе с несколькими гнозис-машинами, созданными Когнитэ, туда с целью уничтожить проект заявилась Инквизиция.
Molotch had been on Sleef Outworld with several gnosis engines built by the Cognitae, and the Inquisition had arrived to destroy the project.

– Вот что ты должен сделать, – сказал Жирный. – Покажи ему, что знаешь о гнозисе, открытом мне Зеброй, который появляется в «ВАЛИСе».
"What you have to do," Fat said, "is show knowledge of the gnosis disclosed to me by Zebra over and above, which is to say beyond, what appears in Valis.

Если запастись правильным оборудованием — в данном случае очень занятными и дорогостоящими устройствами, называемыми гнозис-машинами, — эти голоса можно поймать и сохранить. — Для анализа?
With the correct equipment – in this case a very curious and expensive device called a gnosis engine – the voices can be collected and stored.’ ‘For analysis?’

От него знание, как достичь такого состояния, перешло к грекам и проявилось в учении Пифагора, который держал большую часть этого оккультного, мистического гнозиса в тайне.
From him the knowledge of achieving this passed to Greece and shows up in the teachings of Pythagoras, who kept much of this occult, mystical gnosis secret;