Translation for "гниющая древесина" to english

Гниющая древесина

• rotting wood

Translation examples

rotting wood

Здесь был более сухой, но словно бы прогорклый воздух. Создавалось ощущение, будто нос уткнулся в гниющую древесину.
The air down here smelled dry but rancid, like having your nose rubbed in rotted wood.

Грюневальд чувствовал пьянящий аромат цветов и запах гниющей древесины, от которых у него кружилась голова.
Grunewald smelled the flowers there, and the heavy dampness of rotting wood — it was a pungency which made his head swim.

Заброшенные здания постепенно разрушались, и казалось, что весь район неуклонно засасывает мрачная свалка, усеянная кучами битого щебня и гниющей древесины.
Buildings were falling down or falling sideways in every direction; the entire area seemed to be sinking down into a sort of swamp of rotted wood and fallen brick.

Несмотря на обилие темных закоулков и тенистых местечек, даже самые беспокойные любовные парочки не стали бы искать пристанища на ярмарочной площади, которая в наше время бывала занята не больше трех-четырех дней в году и была почти так же стара, как Лиэндер. Сейчас она наполняла воздух запахом гниющей древесины.
With so many dark lanes and tree shaded places not even the most harassed lovers would seek the shelter of the fairgrounds which, tenanted in these times no more than three or four days each year and nearly as old as Leander, breathed out into the night air the smell of rotted wood.