Translation for "глубокое дыхание" to english

Глубокое дыхание

• deep breathing

Translation examples

deep breathing

Курение табака, отрешенность, глубокое дыхание.
It means tobacco smoke, meditation, deep breathing...

За исключением медленного и глубокого дыхания Рона и Гермионы.
Except for Ron and Hermione's slow, deep breathing."

Может, сегодня я покажу тебе технику глубокого дыхания.
Maybe tonight I can show you some deep breathing techniques.

Некоторые дети медлят начинать глубокое дыхание, которое им нужно.
Some babies are slow to take the deep breaths they need.

Всё, что он знает - это то, что он слышит: это странное глубокое дыхание. И потом он пытается представить, что происходит.
All he knows is what he hears, this strange deep breathing sound, and then he tries to imagine what goes on.

Его глубокое дыхание - это отзвук отца, фрейдистского Отца, этого непристойного сверх-могущественного отца, отца, который не хочет умирать.
His deep breathing is the sound of the father, the Freudian, primordial father, this obscene over-potent father, the father who doesn't want to die.

Кроме птичьего щебета вдали да мерного, глубокого дыхания соседей-гриффиндорцев, ничего не было слышно.
The only sound apart from the distant twittering of birds was the slow, deep breathing of his fellow Gryffindors.

Между плотными шторами виднелся кусочек неба — холодная, чистая синева разведенных чернил, какая возникает в промежутке между ночью и зарей. Тишину нарушало лишь медленное, глубокое дыхание Рона и Гермионы.
A chink of sky was visible between the heavy curtains. It was the cool, clear blue of watered ink, somewhere between night and dawn, and everything was quiet except for Ron and Hermione’s slow, deep breathing.

Глубокое дыхание уже не помогало.
Deep breaths weren't helping.

Она только слышала его медленное, глубокое дыхание.
But she could hear him drawing in slow, deep breaths.

Глубокое дыхание успокоило его и он скоцентрировался на заклинании.
Deep breaths steadied him as he concentrated on the beginnings of a spell.

Я старательно имитирую глубокое дыхание безмятежного полуночного сна.
I feign the deep breathing of undisturbed sleep.

Только ходят ребра, поднимаемые коротким, глубоким дыханием.
Only the ribs move up and down with the short, deep breathing.

Вокруг раздавался храп и глубокое дыхание спящих людей.
All round him were snores and the deep breathing of exhausted sleep.

Успокаивают глубокое дыхание и негромкое приглушенное похрапывание, убеждающие в том, что вокруг — живые люди.
It’s reassuring to hear deep breathing and little smothered snores.

Услышал твое глубокое дыхание и сразу успокоился. Улыбнулся.
I could hear your deep breathing. The sound comforted me immediately. I smiled.

Эндрюс заснул первым, а Крисфилд еще долго лежал, прислушиваясь к его глубокому дыханию.
Andrews went to sleep first and Chrisfield lay listening to his deep breathing.