Translation for "глубоководная рыба" to english

Глубоководная рыба

• deep sea fish

Translation examples

deep sea fish

22. Под <<глубоководными рыбами>> обычно понимается многообразная агломерация рыбных видов, обитающих за окраинными морями и континентальными шельфами и/или на глубинах более 200 метров -- хотя применялись и другие параметры по глубине.
22. Deep-sea fish are generally defined as the diverse assemblage of fish species living beyond marginal seas and continental shelves, and/or at depths greater than 200 metres, although other depth-boundaries have also been used.

Доисторическая глубоководная рыба, считалась вымершей до тех пор, пока в середине двадцатого века не были найдены живые образцы.
Prehistoric deep-sea fish, long supposed extinct until specimens found in mid-twentieth.

Девочка смотрит на резной карниз, бегущий под потолком прямо над пурпурно-красными обоями, и думает, что глубоководная рыба, следовательно, не может укрываться в этих зарослях морского салата.
The little girl stares at the carved cornice which runs under the ceiling, at the top of the scarlet-wallpapered room, thinking that a deep-sea fish cannot take refuge in that salad.

Я бы предпочел скорее выброситься в космос и лопнуть, словно глубоководная рыба, чем снова оказаться в плену у этих… – Он кивнул на экран, где продолжали свое неотвратимое движение белые точки.
I would much rather throw myself into space to blow up like a deep-sea fish than be captured by those again.' He nodded at the screen, where the white dots continued their inexorable approach.

Всего несколько месяцев назад он оказался заточенным в потерпевшем аварию батискафе на дне самой глубокой впадины Мирового океана. Когда мы с Гидеоном вызволили его оттуда, он казался здоровым. Но человек — это не глубоководная рыба.
The time when he had been trapped—just a few months back—in a crippled ship at the bottom of the deepest trench in the southwest Pacific. His recovery had seemed complete, when Gideon and I found him and brought him back—but the human body was not evolved for the life of a deep-sea fish.