Translation for "глобальное позиционирование" to english

Глобальное позиционирование

• global positioning

Translation examples

global positioning

Наиболее широко используются система глобального позиционирования (GPS), инерциальные навигационные системы и радионавигационные системы, такие, как дифференциальная система глобального позиционирования, радиомаяки и т.д.
The most common of these are the global positioning system (GPS), inertial navigation systems, radio navigation systems such as the differential global positioning system, beacons and so on.

а) использование для сбора данных наладонных компьютеров, оснащенных системой глобального позиционирования.
(a) using global positioning system-equipped Hand Held Computing devices for data collection.

В ходе нескольких испытаний этот аппарат, оснащенный бортовой системой глобального позиционирования летал по заданному замкнутому маршруту.
It was tested several times using an onboard global positioning system (GPS) to fly in circuits.

МООНЛ подготовила 156 полевых сотрудников для работы с системой глобального позиционирования и предоставила Институту топографические и спутниковые карты.
UNMIL has trained 156 field officers on the use of the global positioning system and has provided topographic and satellite maps to the Institute.

Его цель - помочь пользователям системы глобального позиционирования (GРS) посредством создания дифференциальной сети GРS в Москве и Московской области.
It concentrates on providing support to users of global positioning systems (GPS) through the establishment of a differential GPS network in the city and the region of Moscow.

Цифровая революция покрыла города широкой сетью электронных устройств, таких как датчики, мобильные телефоны, компьютеры и устройства глобального позиционирования.
The digital revolution has blanketed cities with a vast network of electronic devices, such as sensors, mobile phones, computers and global positioning devices.

В рамках проекта используются спутниковые данные глобального позиционирования, спутниковые изображения и сейсмические данные для оценки геодинамического состояния и тектонических рисков.
The project used satellite-based global positioning data, satellite images and seismic data to evaluate geodynamic status and tectonic risks.

Преступники требуют, чтобы жертва звонила им в начале и в конце каждой встречи с клиентом, и отслеживают все ее перемещения с помощью средств глобального позиционирования.
Offenders can require victims to call them at the beginning and end of each encounter, and the availability of global positioning systems allows offenders to monitor their victims' movements.

Это GPS системы. Глобальное позиционирование системы помогает не теряются во время вождения.
The Global Positioning System lets us drive our cars without getting lost.

акие системы как GPS - система глобального позиционировани€ - это, по существу, системы отсчета времени.
Systems like the global positioning system, the GPS system -- it's fundamentally a time-keeping system.

Я имею ввиду, мы научились - например, в разведении скота мы научились как - как растить, удобрять и собирать кукурузу, используя спутниковую технологию глобального позиционирования, и никто не сидит в кресле и не спрашивает
I mean we have learned... for example, in cattle we have learned how to... how to plant, fertilize and harvest corn using global positioning satellite technology, and nobody sits back and asks.

Он не может восстановить и настроить глобальное позиционирование с какой бы то ни было точностью.
He cannot patch and configure a global position with any accuracy.

В стадии рассмотрения — надеюсь, они будут одобрены — находятся также проекты системы глобального позиционирования «Галилей» и комплекса разведывательной аэрофотосъемки «Состар».
Under discussions that we hope will come to fruition are the Galileo global-positioning system and the Sostar airborne ground-surveillance system.

Благодаря интерфейсу, связывавшему бортовой компьютер со спутниковой системой глобального позиционирования, Дельгадо мог спокойно вывести судно прямиком в заданную точку.
With the aid of a satellite Global Positioning System interface, Delgado was able to steer a path directly toward the marked position.

Опасаясь риска обнаружения, капитан отключил систему глобального позиционирования «Дракона» и маячок глобальной морской спасательной системы.
because of the risk of being traced, the Dragon's global positioning system and her EPIRB emergency beacon and Global Maritime Distress and Safety System were disconnected.

Так как они управлялись с китайских спутников с помощью системы глобального позиционирования, то не было сомнения, что рано или поздно, но самолет прибудет чуть ли не на порог дома Фонтено.
Since they were guided by global positioning from Chinese satellites, the aircraft would arrive with pinpoint accuracy right on Fontenot’s doorstep — sooner or later.