Similar context phrases
Translation examples
25. Запихивание различных предметов в анальное отверстие, рот, глаза, нос или уши жертвы.
25. Forcible punching of objects into the victim's anus, mouth, eyes, nose or ears.
Стекловые материалы с ВУП позволяют сократить количество повреждений средней тяжести (ПСТ) категорий 2-4 на 74%; количество ПСТ глаз, носа или рта категорий 2-4 на 72%; количество переломов средней тяжести категорий 24 на 56% и незначительных порезов на 25%.
HPR glazing reduced Average Injury Severity (AIS) 2-4 lacerations by 74 per cent; AIS 2-4 eye, nose or mouth injuries by 72 per cent; AIS 2-4 fractures by 56 per cent; and minor lacerations by 25 per cent.
Когда водитель или пассажир транспортного средства ударяется головой о ветровое стекло, изготовленное из безопасных материалов, разрывая и пробивая промежуточный пластиковой слой, риск получения им серьезных повреждений, рваных ран или переломов на лице в районе глаз, носа или рта, а также порезов на коже черепа в три раза выше, чем в том случае, когда стекло от удара разбивается, но промежуточный пластиковой слой остается неповрежденным.
When an occupant's head strikes a safety-glass windscreen and tears and penetrates the plastic interlayer, the risk of serious lacerations or fractures to the face, scalp, eyes, nose or mouth is 3 times greater than when the impact merely breaks the glass but leaves the plastic layer intact.
4.6 Представьте информацию, которая, по Вашему мнению, может содействовать опознанию исчезнувшего лица компетентными органами: физические данные, информация из медицинских и зуболечебных карт (внешность, волосы, глаза, нос, уши, борода, усы, особые приметы, медицинские данные, стоматологические данные и особенности и т.п.) или любая информация о том, во что была одета жертва в момент насильственного исчезновения:
4.6 Provide information you consider relevant to helping the competent authorities to identify the disappeared person: physical description, medical or dental records, description of the person's face, hair, eyes, nose, ears, beard, moustache, distinguishing features or marks, medical history, distinguishing dental features, dental work, or any information about the clothing that the victim was wearing at the time of his or her disappearance:
4.6 Предоставьте информацию, которую Вы считаете значимой для оказания компетентным органам помощи в идентификации исчезнувшего лица: (физическое описание, медицинские или стоматологические обследования, описание лица, волос, глаз, носа, ушей, бороды, усов данного лица или же его отличительные черты или приметы, история болезни, отличные стоматологические приметы, стоматологическое протезы или любая информация относительно одежды, которую жертва носила во время своего исчезновения):
4.6 Provide information you consider relevant to helping the competent authorities to identify the disappeared person: physical description, medical or dental records, description of the person's face, hair, eyes, nose, ears, beard, moustache, distinguishing features or marks, medical history, distinguishing dental features, dental work, or any information about the clothing that the victim was wearing at the time of his or her disappearance:
200. Вещества p-изопропил-1,1'-дифенил (Ruetasolv BP 4103) и p,p'диизопропил1,1'дифенил (Ruetasolv BP 4201) могут вызывать повышенную чувствительность кожи или дерматит при неоднократном контакте с кожей, а долговременное воздействие может вызывать раздражение глаз, носа, глотки, слизистых оболочек и дыхательных путей. p-изопропил-1,1'- дифенил имеет очень низкую острую токсичность; ЛД50 при оральном приеме для крыс составляет > 4 г/кг.
The substances p-isopropyl-1,1'-biphenyl (Ruetasolv BP 4103) and p,p'-diisopropyl-1,1'-biphenyl (Ruetasolv BP 4201) can cause skin sensitization or dermatitis upon repeated contact with skin, and long-term exposure causes irritation of the eyes, nose, throat, mucous membranes and respiratory tract. p-Isopropyl-1,1'-biphenyl has a very low acute toxicity with oral LD50 values for rats of > 4 g/kg.
Зачем нужно было вырезать глаза, нос, губы и уши?
Who would cut out somebody's eyes, nose, lips and ears?
Плохая прическа, вонь изо рта, низкое положение глаза, нос, рот, осанка...
Bad hair, bad breath, bad attitude, eyes, nose, mouth, posture...
Были обнаружены места концентрации ДНК, соответствующие расположению глаз, носа и рта.
And they found DNA hot spots correlating to the location of the eyes, nose and mouth.
Проводники в органах заканчиваются маленькими сенсорами расположенными так же, как и нервы человеческого органа, в глазу, носу, языке, ухе или пальце.
Conductors on organs end in small sensors grouped in the same way as nerves on the respective human organ, eye, nose, tongue, ear or finger.
Глаза, нос, подбородок, манера держаться и так далее.
Eyes, nose, chin, ears, bearing, all the rest of it.
глаза, носы, ноги, груди, неумело наштампованные на оловянных пластинках;
eyes, noses, legs, breasts, inexpertly stamped on sheets
Жертва лишилась глаз, носа, ушей, губ и языка.
Her eyes, nose, ears, lips, and tongue were gone, and she screamed.
У мертвых был собственный аромат, который проникал в глаза, нос и горло.
The dead had their own aroma that invaded one’s eyes, nose, and throat.
Висевшая в воздухе пыль забивала ему глаза, нос, уши, горло.
The dust seemed everywhere, filling his eyes, nose, ears, and throat.
Из глаз, носа и ушей у женщин от взрывной волны тоже текла кровь.
The women too had blast blood leaking from eyes, nose, and ears.
У мисс Броди были маленькие скулы, но большие глаза, нос и рот.
Miss Brodie’s bones were small, although her eyes, nose and mouth were large.
Если бы в «Маркс и Спенсер» продавались глаза, нос, рот и уши, то как раз такие, как у Джека.
He had the kind of eyes, nose, mouth and ears that Marks & Spencer might sell, if such things could be bought.
25. Запихивание различных предметов в анальное отверстие, рот, глаза, нос или уши жертвы.
25. Forcible punching of objects into the victim's anus, mouth, eyes, nose or ears.
Зачем нужно было вырезать глаза, нос, губы и уши?
Who would cut out somebody's eyes, nose, lips and ears?
Плохая прическа, вонь изо рта, низкое положение глаза, нос, рот, осанка...
Bad hair, bad breath, bad attitude, eyes, nose, mouth, posture...
Глаза, нос, подбородок, манера держаться и так далее.
Eyes, nose, chin, ears, bearing, all the rest of it.
У мертвых был собственный аромат, который проникал в глаза, нос и горло.
The dead had their own aroma that invaded one’s eyes, nose, and throat.
Висевшая в воздухе пыль забивала ему глаза, нос, уши, горло.
The dust seemed everywhere, filling his eyes, nose, ears, and throat.
У мисс Броди были маленькие скулы, но большие глаза, нос и рот.
Miss Brodie’s bones were small, although her eyes, nose and mouth were large.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test