Translation for "глаз тигра" to english

Глаз тигра

• tiger's eye
• tiger eye
• eye of the tiger

Translation examples

tiger's eye

О, глаза тигра... миленько.
Hey, tiger eyes... that is very nice.

Наш этаж находится на одном уровне с глазами тигра на вывески казино напротив.
Our floor was perfectly aligned with the tiger's eyes on the casino across the street.

По мне в этом была вся соль фильма про Вьетнам: взглянуть в глаза тигру, дикарству, будто твое мнение никого не волнует. Реальность перестала существовать.
And to me, that was the essence of the whole film in Vietnam, where it was the look in that tiger's eyes, the madness, like it didn't matter what you wanted.

Зловещая молния блеснула в глазах Тигра Малайзии.
A sinister flash flickered in the Tiger's eyes Malaysia.

Грозная молния сверкнула в глазах Тигра Малайзии.
A sinister flash flashed into the Tiger's eyes Malaysia.

Рядом что-то шептал Хейксвилл, но Шарп не слышал и не видел ничего, кроме глаз тигра.
Hakeswill was spitting encouragement, but Sharpe heard nothing and he saw nothing but the tiger's eyes.

Я смотрела в эти бледные глаза тигра на человеческом лице, ощутив прилив страха… или адреналина?
I stared into those pale tiger eyes in the human face and felt a thrill of fear, or adrenaline?

Я коснулась тонкой оправы его очков и потянула их аккуратно вниз, пока не увидела светло-голубые глаза тигра.
I touched the thin wire frames of his glasses and pulled them gently down, until I was looking into pale blue tiger eyes.

eye of the tiger

Глаз тигра, приятель.
Eye of the tiger, buddy. Shut up, Chuck.

"Глаз тигра", ну и все остальные песни.
Eye of the Tiger. All the other ones.

Кажется,я только что видела глаз тигра.
I think I just looked into the eye of the tiger.

У нее глаза тигра, а это мне нравится.
She's got the eye of the tiger, which I like.

Эта песня помогла ему победить! "Глаз тигра" помог ему.
Apollo Creed played "Eye of the Tiger", he went back and beat the snot out of Mr T because of that song.

– Он вспомнил песенку, спетую перед «Глазом тигра».
He recalled the song he'd sung prior to "Eye of the Tiger."

Он впился в кость ее черепа наподобие глаза тигра на золотом троне.
It had embedded itself in the bone of her skull like the eye of the tiger from the golden throne.

Его огонек отражался в стеклянных глазах тигра, в полированном золоте чаши для фруктов, полной гнилых гранатов — они слиплись в сероватую массу, подернутую мягкой плесенью.
It glinted on the glassy eyes of the tiger, the tarnished gold of the fruit bowl full of rotten pomegranates, a grey mass of soft mildew.

«Его величество милостиво разрешил мне приблизиться к трону и рассмотреть глаз тигра, который, какой заверил меня, был огромным алмазом, доставшимся ему в наследство от его царственного предка Аурангзеб».
His majesty was gracious enough to allow me to approach the throne closely and to examine the eye of the tiger which he assured me was a great diamond descended from the reign of his ancestor Aurangzeb'.