Translation examples
59. Гжа Гладстон (Соединенное Королевство) говорит, что резолюция 61/30 Генеральной Ассамблеи дает государствам редкую возможность представить сведения о выполнении своих обязательств в сфере международного гуманитарного права.
59. Ms. Gladstone (United Kingdom) said that General Assembly resolution 61/30 offered one of the few opportunities for States to report on compliance with their obligations in the field of international humanitarian law.
Нет, я "Гладстон".
- No, I'm Gladstone.
Значит, я "Гладстон".
- Now, I'm Gladstone.
Нет, "Гладстон" - наш паровоз.
- Gladstone's our engine.
А я говорю, "Гладстон" здесь.
- I say Gladstone's here.
Джонатан Свифт и Уильям Гладстон.
Jonathan Swift and Gladstone.
Теперь надо остановить "Гладстон"!
We've got to stop Gladstone too!
"Банши!" Это "Гладстон" закипел.
Banshee! It's Gladstone on the boil.
Мы прицепим его к "Гладстону".
We'll couple Gladstone to it.
Благодарите не меня, а "Гладстон".
- Don't thank me, thank Gladstone.
– Хм-м… Гладстон? Том расхохотался. – Что смешного в фамилии Гладстон?
“Hm-m. Gladstone?” Tom laughed. “Is there something funny about Gladstone?”
Гладстон посмотрела на меня.
Gladstone looked at me.
Я встретился с Гладстон.
I met with Gladstone.
— Самого лорда Гладстона.
Lord Gladstone himself.
Мейна Гладстон улыбнулась.
Meina Gladstone smiled.
Гладстон вымученно улыбнулась.
Gladstone smiled tightly.
(Может быть, последний кабинет Гладстона?)
(Gladstone’s last Government?)
– Ну, что ж, к черту Мейну Гладстон!
“Well, fuck Meina Gladstone,”
На этот раз Гладстон изумилась:
This time CEO Gladstone did register shock.