Translation for "гладиус" to english

Гладиус

• gladius

Translation examples

gladius

— Это Гладиус с Коса!
It is Gladius of Cos!

Даже римский гладиус. — Что?
A Roman gladius, even." "A what?"

— Да нет, глупец, это не Гладиус.
No, Fool, not Gladius of Cos!

— Верно, — согласился старший. — Безумец или Гладиус с Коса.
"That," agreed the leader, "or Gladius of Cos."

— Если ты не Гладиус с Коса, — многообещающе произнес он, — ты умрешь.
"If you be not Gladius of Cos," said he, "you will die."

— Поставь сюда и имя Гладиуса с Коса, — сказал я.
"Put there," I told the men, "the name Gladius of Cos."

Я помолчал и через некоторое время спросил: — А как насчет Гладиуса с Коса?
I said nothing for a time. Then, curious, I asked, "What of Gladius of Cos?"

Офицерская модель, скопированная с римского «гладиуса» – короткого колющего меча.
It is an officer's model, patterned after the Roman gladius, or short stabbing sword."

– "Гладиусы" предназначались для более миниатюрных мужчин, – сказала она своим сухим учительским голосом.
"The gladius was designed for a man of smaller stature," she said in her dry, schoolmarmish voice.

— Даже если ты Гладиус с Коса, будь осторожен, — предупредили меня мои спутники. — Тарн уже попробовал крови.
"Beware," said one of the men, "even if you be Gladius of Cos, for the tarn has tasted blood."