Translation for "главы содружества" to english

Главы содружества

• heads of community
• the head of the commonwealth

Translation examples

the head of the commonwealth

Сегодня я обращаюсь к Генеральной Ассамблее как королева 16 государств -- членов Организации Объединенных Наций и как глава Содружества 54 стран.
I address the General Assembly today as Queen of 16 United Nations Member States and as head of the Commonwealth of 54 countries.

Как королева Соединенного Королевства и 15 других государств и как глава Содружества наций, состоящего из 54 государств-членов, она представляет более 2 миллиардов людей, проживающих повсюду: от Азии и Тихоокеанского региона до Африки, от Американского континента и стран Карибского бассейна до Британских островов.
As Queen of the United Kingdom and 15 other countries, and as head of the Commonwealth of Nations comprised of 54 member countries, she represents over 2 billion people, from Asia and the Pacific to Africa and from the Americas and the Caribbean to the British Isles.

Я хотел бы обратить внимание уважаемых членов Совета Безопасности на тот факт, что в соответствии с последними решениями Глав Содружества Независимых Государств силы по поддержанию мира должны продвинуться вглубь зоны конфликта и обеспечить гарантии безопасности для репатриированных беженцев и перемещенных внутри страны лиц.
I would like to draw the attention of the honoured members of the Security Council to the fact that according to the latest decisions of the Heads of the Commonwealth of Independent States, the peacekeeping forces are to move deeper into the conflict zone and create security guarantees for repatriated refugees and internally displaced persons.

В своем июльском выступлении в Организации Объединенных Наций Ее Величество королева Елизавета II, глава Содружества Наций, завершила свое выступление с обычной для нее ясностью и прозорливостью, сказав, что Организация Объединенных Наций является реальной силой, служащей общему благу (см. A/64/PV.105).
In her July address to the United Nations, Her Majesty Queen Elizabeth II, head of the Commonwealth of Nations, concluded her remarks with customary clarity and insightfulness, affirming that the United Nations is a real force for common good (see A/64/PV.105).