Translation for "главный герой" to english

Главный герой

noun

• protagonist

Translation examples

protagonist noun

Если мы хотим всерьез противостоять вызовам нашего времени, то нам, как главному герою одной старой сказки Чарльза Диккенса, нужно открыть глаза на наше прошлое, настоящее и будущее; для прошлого мы должны гарантировать мир и справедливость, для настоящего -- мир и развитие, для будущего -- мир и природу.
If we are seriously to take up the challenges of our time it is right that like that old protagonist of the Charles Dickens tale, we open our eyes to our past, our present and our future; we must guarantee peace and justice for the past, peace and development for the present, peace and nature for the future.

Главный герой оброс характером?
Got a compelling protagonist?

Главный герой просто жалкий.
The protagonist... so pitiful.

Ваш главный герой Алан... - Алекс.
- The protagonist, Alan ...

Главный герой встречает женщину.
The protagonist meets a woman.

Предложение главному герою чистоты?
An offer of purity? Of warmth to the protagonist?

Очевидно, что я главный герой вашего фильма.
I'm clearly the protagonist in your film.

Я нашел новый подход к своему главному герою.
I found a new way into my protagonist.

Во всех театральных постановках главный герой - Иоозеп Тоотс.
In all theatrical productions the protagonist is Joosep Toots.

Вот как я догадался. Я — главный герой. — Но ты же статист, — сказал Хансон. — Как мы все.
That’s when I figured it out. I’m the protagonist.” “But you’re an extra,” Hanson said. “We all are.

— Я статист в сериале, — сказал Даль. — Но я главный герой где-то еще. — Где? — спросил Хансон.
“I’m an extra on the show,” Dahl said. “I’m the protagonist somewhere else.” “Where?” Hanson said.

Вы помните, главный герой в один прекрасный момент восклицает: «Не исключено, что вещи почти всегда просты!» Я об этом хотел вам напомнить.
Do you remember that at a certain point the protagonist asserts that it is possible that things are almost always simple? I merely wanted to remind you of this.

В моем первом романе "Джанки" главный герой Ли представлен цельным и самодостаточным - он уверен в себе, знает, чего хочет.
In my first novel, Junky, the protagonist “Lee” comes across as integrated and self-contained, sure of himself and where he is going.

И если мы хотим, чтобы история получилась достаточно насыщенной и энергичной, немаловажно, чтобы сам главный герой задавал событиям ход, проявлял инициативу.
And it helps the tightness and propulsion of the story enormously if it’s the protagonist himself who sets the action going, who takes the initiative.

Коли на то пошло, можно переписать весь абзац, даже несколько страниц, до того места, когда главный герой является к старухе процентщице.
While I’m about it, I could continue for the whole paragraph, or, indeed, for several pages, until the protagonist introduces himself to the old moneylender.

Интуиция подсказывает мне, что наш главный герой был посланником небес, но посланником, кто в ранней юности держал оружие в руках и пробивал дорогу истине ударами клинка.
Something told me that our protagonist was an envoy from heaven, but an envoy who, in the first flush of youth, took arms and liberated truth with blows of iron.

Его типичный главный герой -темноволосый, красивый, гордый, меланхоличный, умный, чувствительный, капризный, предпочитающий размышления и одиночество, иногда немного сумасшедший господин из древней и богатой семьи;
His typical protagonist is generally a dark, handsome, proud, melancholy, intellectual, highly sensitive, capricious, introspective, isolated, and sometimes slightly mad gentleman of ancient family and opulent circumstances;