Translation for "главный вход" to english

Главный вход

noun

• portal

Translation examples

portal noun

Южный мостик служит также крышей для прохода, ведущего от портала главного входа к центральному зданию.
The south bridge also serves to cover the walkway leading from the main entry portal to the nucleo.

– И главный вход в шахту.
And the mine portal.

Они вернулись к главному входу в здание.
They came back to the entrance portals of the temple.

Укрепить главный вход шахты, например.
Protecting the mine portal, for instance.

Он догнал Глауена уже у главного входа.
He caught up with Glawen just outside the main portal.

– Да… – Говорит майор Сиркодж, начальник караула на главном входе.
“Yes?” “I’m Major Sircoj, duty—officer at the main portal.

Стойте здесь, — он показал на главный вход, — и оглушите всех. — Оглушить?
"Stand from here,' and he put his finger on the portal, 'and stun all." "Stun?"

Вы боялись эффекта «органной трубки», когда лавина катилась бы над главным входом шахты. – Да, сэр.
You were afraid of an organ pipe effect as the avalanche swept past the portal of the mine.' 'Yes, sir.

Через несколько минут главный вход открылся, и два человека вошли в частные владения Гембла.
A few minutes later the broad portal opened and two men stepped into Nathan Gamble's private domain.

Однако реальность существования храма обрушилась на него с потрясающей очевидностью, когда, пройдя через главный вход, он оказался внутри здания.
The reality of it, however, was impressed upon him with overpowering certainty when he was dragged through the portals of the building into it barbaric interior.